Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በምሳሌአችሁ በኩል፣ ሴትነትን እንዴት ማክበር እና መጠበቅ እንዳለባቸው መማር ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
Чрез вашия пример те могат да се научат как да уважават, почитат и защитават жените.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa inyong ehemplo, makakat-on sila unsaon sa pagrespeto, pagtahud, ug pagpanalipud sa pagkababaye.
Czech[cs]
Skrze váš příklad se mohou naučit respektovat, ctít a ochraňovat ženství.
Danish[da]
Gennem jeres eksempel kan de lære, hvordan man respekterer, ærer og beskytter kvinder.
German[de]
Aus Ihrem Beispiel können sie lernen, das weibliche Geschlecht zu schätzen und zu achten und Frauen gegenüber ritterlich zu sein.
Greek[el]
Μέσω του παραδείγματός σας, μπορούν να μάθουν πώς να σέβονται, να τιμούν και να προστατεύουν τη γυναικεία φύση.
English[en]
Through your example, they can learn how to respect, honor, and protect womanhood.
Spanish[es]
Por medio de su ejemplo, ellos pueden aprender a respetar, honrar y a proteger a las mujeres.
Estonian[et]
Teie eeskuju kaudu võivad nad õppida, kuidas naisi imetleda, austada ja kaitsta.
Finnish[fi]
Teidän esimerkkinne kautta he voivat oppia arvostamaan, kunnioittamaan ja suojelemaan naiseutta.
Fijian[fj]
Mai na nomu ivakaraitaki, e rawa ni ra vulica kina na ivakarau ni vakarokoroko, veidokai, ka taqomaki ira na yalewa.
French[fr]
De votre exemple, ils peuvent apprendre comment respecter, honorer et protéger les femmes.
Guarani[gn]
Pende ehémplo rupi, ha ́ekuéra ikatu orrespeta kuaa, o’onrra ha oñangareko umi kuñanguérape.
Fiji Hindi[hif]
Tumhare uddharan ke zariye, woh seekh sakte hai kaise mahilaaon ka aadar, sammaan, aur suraksha karte hai.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa imo ehemplo, sila makahibalo kon ano ang pagtahod, pagpadungog, kag pagpangapin sa pagkababaye.
Hmong[hmn]
Dhau ntawm koj tus yam ntxwv, lawv yuav kawm seb yuav ua li cas thiaj saib tau, hwm, thiab pov hwm kev ua niam tsev.
Croatian[hr]
Preko vašeg primjera mogu naučiti kako poštovati, cijeniti i štititi ženstvenost.
Hungarian[hu]
A ti példátok által tudják megtanulni, hogyan tiszteljék, becsüljék és védelmezzék a női mivoltot.
Armenian[hy]
Ձեր օրինակի շնորհիվ նրանք կարող են սովորել, թե ինչպես հարգել, պատվել եւ պաշտպանել կանանց։
Indonesian[id]
Melalui teladan Anda, mereka dapat belajar bagaimana menghargai, menghormati, dan melindungi kaum wanita.
Icelandic[is]
Þeir geta lært að virða, heiðra og vernda kvenndóm með ykkar fordæmi.
Italian[it]
Tramite il vostro esempio possono imparare a rispettare, a onorare e a proteggere le donne.
Japanese[ja]
皆さんの模範を通じて,子供たちは女性の役割をどのように尊重し,敬い,守るのかを学ぶことができるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in rilb’al aab’aanuhom, te’xtzol chan ru roxloq’inkil, xnimankil ru, ut xkolb’al rix li ixqilal.
Khmer[km]
តាម រយៈ គំរូ អ្នក ពួកគេ អាច រៀន ពី របៀប គោរព ផ្ដល់ កិត្តិយស និង ការពារ ភាព ជា ស្ត្រី ។
Korean[ko]
여러분의 모범을 통해 여러분의 아들은 여성을 존중하고, 공경하며, 보호하는 법을 배울 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Nuh ke srihkasrak lom, elos kuh in lotwelah fuhkah in suhnuhk, ahkfuhlwactye, ac karihngihn ohiyacn muhtwacn.
Lao[lo]
ຜ່ານ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ທ່ານ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮູ້ຈັກ ນັບຖື, ໃຫ້ ກຽດ, ແລະ ປົກ ປ້ອງ ຜູ້ ເປັນສະຕີ.
Lithuanian[lt]
Per jūsų pavyzdį jie gali išmokti, kaip gerbti ir saugoti moteris.
Latvian[lv]
Pateicoties jūsu paraugam, viņi var iemācīties, kā cienīt, godāt un aizsargāt sievietību.
Malagasy[mg]
Ny ohatra asehonareo no hahafahan’izy ireo hianatra ny fomba fanajana, sy ny fanomezana voninahitra ary ny fiarovana ny vehivavy.
Marshallese[mh]
Jān waanjon̄ak eo am̧, remaron̄ katak ekōjkan n̄an kautiej, nōbar, im kōjparok eddo ko an juon m̧am̧a.
Mongolian[mn]
Тэд та нарын үлгэр жишээгээр эмэгтэй хүнийг хэрхэн хайрлаж, хүндэтгэж, хамгаалахыг мэддэг.
Malay[ms]
Melalui teladan anda, mereka akan belajar untuk menghormati dan melindungi kewanitaan.
Norwegian[nb]
Gjennom deres eksempel kan de lære å respektere, beundre og beskytte kvinner.
Dutch[nl]
Dankzij uw voorbeeld leren ze dat ze vrouwen behoren te respecteren, eren en beschermen.
Papiamento[pap]
Pa medio di bo ehèmpel, nan por siña kon pa respetá, honra i protehé e ser hende muhé.
Polish[pl]
Dzięki waszemu przykładowi dowiedzą się, jak szanować, czcić i chronić kobiecość.
Portuguese[pt]
Por meio de seu exemplo, eles podem aprender a respeitar, honrar e proteger a feminilidade.
Romanian[ro]
Prin exemplul dumneavoastră, ei pot învăţa cum să respecte, să cinstească şi să protejeze femeile.
Russian[ru]
Благодаря вашему примеру они научатся уважать, почитать и защищать женщин.
Slovak[sk]
Skrze váš príklad sa môžu naučiť, ako si vážiť, oceňovať a ochraňovať ženy.
Samoan[sm]
E ala i au faataitaiga, e mafai ona latou aoao ai le auala e faaaloalo ai, faamamalu ai, ma puipuia ai le tulaga faatamaitai.
Serbian[sr]
Преко вашег примера могу научити како да поштују и штите жене.
Swedish[sv]
Genom ditt exempel kan de lära sig respektera, ära och beskydda kvinnlighet.
Swahili[sw]
Kupitia mfano wako, wao wanaweza kujifunza jinsi ya kustahi, kuheshimu, na kulinda umama.
Thai[th]
โดยตัวอย่างของท่าน พวกเขาสามารถเรียนรู้ที่จะเคารพ ให้เกียรติ และปกป้องความเป็นสตรี
Tagalog[tl]
Sa inyong halimbawa, matututuhan nila kung paano igalang, bigyang-dangal, at protektahan ang mga babae.
Tongan[to]
Te nau lava ‘o ako mei hoʻo sīpingá, ‘a e founga ke nau fakaʻapaʻapaʻi, fakalāngilangiʻi, mo maluʻi ai ‘a e tuʻunga fakaefefiné.
Turkish[tr]
Sizin örneğiniz sayesinde kadınlara nasıl saygı gösterileceğini, onurlandırılacağını ve korunacağını öğrenebilirler.
Tahitian[ty]
Na roto i to outou hiʻoraa, e nehenehe ta ratou e haapii nahea ia faatura, ia auraro e ia paruru i te tiʻaraa vahine.
Ukrainian[uk]
Через ваш приклад вони можуть навчитися поважати, шанувати і захищати жіноцтво.
Vietnamese[vi]
Qua tấm gương của các anh em, chúng có thể học được cách tôn trọng, kính trọng và bảo vệ phụ nữ.
Chinese[zh]
透过你的榜样,他们可以学习如何尊重、敬重和保护女性。