Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът е: това ли е единственият начин да се реши проблемът?
Czech[cs]
Otázka zní - je to jediný možný způsob řešení daného problému?
Danish[da]
Spørgsmålet er, om det er den eneste måde at løse et problem på?
German[de]
Die Frage ist, ist das die einzige Möglichkeit ein Problem zu lösen?
Greek[el]
Το ερώτημα είναι εάν αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος επίλυσης του προβλήματος.
English[en]
The question is, is it the only way of solving a problem?
Spanish[es]
La cuestión es ¿es este el único modo de solucionar un problema?
Estonian[et]
Tekib küsimus, kas see on ainus võimalus probleemi lahendamiseks?
Finnish[fi]
Kysymys kuuluu: onko tämä ainoa ratkaisu ongelmaan?
French[fr]
La question est la suivante: est-ce la seule manière de régler un problème?
Hungarian[hu]
A kérdés az, hogy ez a problémamegoldás egyetlen módja-e?
Lithuanian[lt]
Tačiau kyla klausimas, ar tai vienintelis problemos sprendimo būdas?
Latvian[lv]
Paliek jautājums, vai tas ir vienīgais veids problēmas risināšanai.
Dutch[nl]
De vraag is of dat alleen op deze manier kan.
Polish[pl]
Pytanie brzmi, czy to jedyna metoda rozwiązania tego problemu?
Portuguese[pt]
A questão é: será a essa única forma de resolver um problema?
Romanian[ro]
Întrebarea este: este acesta singurul mod în care se poate rezolva problema?
Slovak[sk]
Otázka znie, či je to jediný spôsob riešenia problému.
Slovenian[sl]
Vprašanje je, ali je to edini način reševanja problema?
Swedish[sv]
Frågan är om den är det enda sättet för att lösa ett problem?