Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تغدو سليماً معافى سنرى ما سيحدث
Bulgarian[bg]
Но когато се излекуваш, ще видим какво ще остане от теб.
Bosnian[bs]
Videćemo šta će biti sa tobom kad budeš skroz ozdravio.
Czech[cs]
Až se uzdravíš, tak uvidíme, jak to s tebou dopadne.
Greek[el]
Αν τελικά θα αναρρώσεις τότε θα δούμε τι θα σου συμβεί.
English[en]
If you will finally be healthy, then we will see, what will happen to you.
Spanish[es]
Cuando estés saludable, veremos lo que te va a pasar.
Estonian[et]
Kui terveks saad, siis vaatame, mis sust järele jääb
Finnish[fi]
Tervehdy, ja katsotaan, mihin sinusta on.
Hebrew[he]
כשתחלים סופית, אז נראה מה יקרה לך.
Croatian[hr]
Vidjet ćemo što će biti sa tobom kad budeš skroz ozdravio.
Hungarian[hu]
Ha végre meggyógyulsz, meglátjuk, mi fog történni veled.
Italian[it]
Quando starai bene, vedrai cosa ti capiterà...
Polish[pl]
Jak już wydobrzejesz, to zobaczymy jak skończysz.
Portuguese[pt]
Se tu no final te curares, então veremos o que te irá acontecer.
Romanian[ro]
Dacă o să te faci bine, o să vedem ce-o să păţeşti.
Serbian[sr]
Videćemo šta će biti sa tobom kad budeš skroz ozdravio.
Turkish[tr]
Sonunda sağlığına kavuşursan o zaman göreceğiz, sana ne olacağını.
Chinese[zh]
等 你 恢 復 了 你 就 會 知道 自己 的 下場