Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ГЕРМАНИЯ Част 1: Случаи, при които пропорционалното изчисление се отказва съгласно член 52, параграф 4 Обезщетения по Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (Институт за социална сигурност за професиите, които могат да сформират свои камари)."
Danish[da]
TYSKLAND Del 1: Tilfælde, hvor pro rata beregningen undlades i henhold til artikel 52, stk. 4 Ydelser fra en Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (forsorgsinstitution for erhverv, der har oprettet deres egne sammenslutninger).”
German[de]
DEUTSCHLAND Teil 1: Fälle, in denen gemäß Artikel 52 Absatz 4 auf die anteilige Berechnung verzichtet wird. Leistungen einer Berufsständischen Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe.“
Greek[el]
ΓΕΡΜΑΝΙΑ Μέρος 1: Περιπτώσεις στις οποίες ο αναλογικός υπολογισμός δεν εφαρμόζεται δυνάμει του άρθρου 52, παράγραφος 4 Παροχές του Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (οργανισμός ασφάλισης για επαγγέλματα που έχουν ιδρύσει δικά τους επιμελητήρια)."
English[en]
GERMANY Part 1: Cases in which the pro rata calculation is waived pursuant to Article 52(4) Benefits of a Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (welfare institution for professions that have set up their own chambers).”
Spanish[es]
ALEMANIA Parte 1: Casos en los que no se aplica el cálculo prorrateado de conformidad con el artículo 52, apartado 4 Prestaciones de una institución de previsión para profesiones que han establecido sus propias cámaras (Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe).»
Estonian[et]
SAKSAMAA 1. osa: Juhud, mil pro rata arvutusest loobutakse artikli 52 lõike 4 kohaselt Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (hoolekandeasutus oma kojad loonud elukutsete esindajatele) makstavad hüvitised.”
Finnish[fi]
SAKSA 1 osa: Tapaukset, joissa pro rata -laskelmasta luovutaan 52 artiklan 4 kohdan nojalla Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufesta (sosiaaliturvalaitos ammateille, joilla on oma edustuskamari) maksettavat etuudet."
French[fr]
ALLEMAGNE Section 1: Situations dans lesquelles il est renoncé au calcul au prorata conformément à l’article 52, paragraphe 4 Les prestations d’une Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (institution de prévoyance pour les professions qui ont créé leurs propres chambres)."
Italian[it]
D. GERMANIA Parte prima: Casi in cui non si procede alla proratizzazione a titolo dell'articolo 52, paragrafo 4 Benefici di una Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (ente previdenziale per le professioni che hanno dato vita a camere proprie).”
Lithuanian[lt]
VOKIETIJA 1 dalis: Atvejai, kai proporcingosios išmokos dydžio apskaičiavimo atsisakoma pagal 52 straipsnio 4 dalį Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe išmokos (gerovės įstaiga profesijoms, įsteigusioms savo pačių rūmus).“
Latvian[lv]
VĀCIJA 1. daļa: Gadījumi, kad saskaņā ar 52. panta 4. punktu proporcionālu datu aprēķinu neizmanto Pabalsts, ko sniedz Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (to profesiju sociālās nodrošināšanas iestāde, kas izveidojušas savas palātas).”
Maltese[mt]
IL-ĠERMANJA Parti 1: Każijiet li fihom il-kalkolu pro rata jiġi rinunzjat skond Artikolu 52(4) Benefiċċji ta’ Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (istituzzjoni ta’ l-assistenza soċjali għall-professjonijiet li waqqfu l-kmamar tagħhom stess).”
Dutch[nl]
DUITSLAND Deel 1: Gevallen waarin van pro rata berekening wordt afgezien op grond van artikel 52, lid 4 Uitkeringen van een Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (instelling van sociale zekerheid voor beroepen die hun eigen kamers/openbare lichamen hebben opgericht).”
Portuguese[pt]
ALEMANHA Parte I: Casos em que o cálculo proporcional é efectuado nos termos do n.o 4 do artigo 52.o Prestações de uma Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (Instituição de previdência para profissões que tenham instituído as suas próprias câmaras).»