Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voer ’n onderhoud met een of twee verkondigers wat hulle vroeër nie kon indink dat hulle ooit aan die predikingswerk sou deelneem nie, maar wat dit nou gereeld doen omdat hulle besef hoe dringend die Koninkryksboodskap is.
Arabic[ar]
قابلوا ناشرا او اثنين ممن شعروا يوما بأنهم لن يتمكنوا حتى من تصوُّر انفسهم يشتركون في عمل الكرازة ولكنهم الآن يخدمون قانونيا لأنهم يقدّرون الحاجة الملحة الى نشر رسالة الملكوت.
Central Bikol[bcl]
Interbiohon an saro o duwang parahayag na kaidto dai noarin man ninda inisip na sinda makikikabtang sa paghuhulit alagad ngonyan ginigibo na iyan nin regular huli ta nasabotan ninda an apuradong pangangaipo na ilakop an mensahe kan Kahadean.
Bemba[bem]
Ipusheni kasabankanya umo nelyo babili abashabalile abelenganya ukuti bakabombako umulimo wa kushimikila lelo abashimikila lyonse pa mulandu wa kuti balitesekesha ukuti ukusabankanya ubukombe bwa Bufumu mulimo we pamfya.
Bulgarian[bg]
Интервюирай един или двама вестители, които преди не са можели да си представят, че някога ще участвуват в проповедната работа, но които сега правят това редовно, защото са осъзнали неотложната необходимост от това да разпространяват посланието за Царството.
Bislama[bi]
Askem kwestin long wan no tu pablisa we bifo tufala i neva gat tingting blong joen long wok blong prij, be naoia tufala i prij oltaem from we tufala i luksave se i impoten tumas blong talemaot mesej blong Kingdom.
Cebuano[ceb]
Interbiyoha ang usa o duha ka magmamantala kinsa sa usa ka panahon dili gayod unta makahanduraw nga sila magpakig-ambit sa buluhatong pagsangyaw apan sa pagkakaron regular na nga nagabuhat niana tungod kay sila nakapabili sa dinaliang panginahanglan sa pagpakaylap sa mensahe sa Gingharian.
Czech[cs]
Veď rozhovor s jedním nebo se dvěma zvěstovateli, kteří si dříve vůbec neuměli představit, že by se podíleli na kazatelské službě, ale kteří to nyní pravidelně dělají, protože si uvědomili, jak naléhavě je potřeba šířit zprávu o Království.
Danish[da]
Interview en eller to forkyndere som tidligere aldrig havde forestillet sig at de skulle deltage i forkyndelsen, men som nu regelmæssigt forkynder fordi de har forstået vigtigheden af at udbrede Rigets budskab.
German[de]
Interviewe einige Verkündiger, die sich früher absolut nicht vorstellen konnten, sich am Predigtwerk zu beteiligen, dies jetzt aber regelmäßig tun, weil sie erkannt haben, wie nötig es ist, die Königreichsbotschaft zu verbreiten.
Ewe[ee]
Bia gbe gbeƒãɖela ɖeka alo eve siwo ɣeaɖeɣi la, womebui gbeɖe be yewoate ŋu akpɔ gome le gbeƒãɖeɖedɔa me o gake wova nye amesiwo le ewɔm edziedzi fifia le esi wokpɔ alesi wòhiã kpata be woakaka Fiaɖuƒe gbedasiae ta.
Efik[efi]
Nam ndụn̄ọde ye asuanetop kiet m̀mê iba ẹmi mîkpekereke-kere ini kiet ko ke mmimọ iyabuana ke utom ukwọrọikọ edi emi ẹnamde ntre idahaemi kpukpru ini ke ntak mmọ ẹdide ẹdifiọk nte oyomde ẹsuan etop Obio Ubọn̄ usọp usọp.
Greek[el]
Να πάρετε συνέντευξη από έναν ή δύο ευαγγελιζομένους που κάποτε δεν μπορούσαν καν να φανταστούν ότι θα συμμετείχαν στο έργο κηρύγματος αλλά οι οποίοι τώρα το κάνουν αυτό τακτικά επειδή έχουν φτάσει στο σημείο να αναγνωρίσουν ότι υπάρχει επιτακτική ανάγκη να διαδοθεί το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
Interview one or two publishers who at one time could never have imagined that they would be sharing in the preaching work but who are now doing so regularly because they have come to appreciate the urgent need to spread the Kingdom message.
Spanish[es]
Entreviste a uno o dos publicadores que nunca se imaginaron que predicarían, pero que ahora lo hacen asiduamente porque se han dado cuenta de la imperiosa necesidad que hay de divulgar el mensaje del Reino.
Estonian[et]
Intervjueeri üht-kaht kuulutajat, kes varem ei kujutanud üldse ette, et hakkavad kuulutustöös osalema, kuid kes nüüd teevad seda regulaarselt, kuna nad on saanud aru Kuningriigi sõnumi levitamise pakilisusest.
Finnish[fi]
Haastattele yhtä tai kahta julistajaa, jotka eivät aikoinaan voineet kuvitellakaan saarnaavansa mutta jotka nyt tekevät niin säännöllisesti, koska he ovat tajunneet, miten kiireellisen tärkeää Valtakunnan sanoman levittäminen on.
French[fr]
Interviewez un ou deux proclamateurs qui, à un moment donné, n’imaginaient pas qu’ils iraient prêcher un jour, mais qui le font maintenant avec la plus grande régularité parce qu’ils comprennent la nécessité impérieuse de diffuser le message du Royaume.
Ga[gaa]
Bi shiɛlɔ kome loo enyɔ ni susuko dã akɛ amɛbaanyɛ amɛkɛ amɛhe awo shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli, shi amrɔ nɛɛ amɛmiifee nakai daa gbi, ejaakɛ amɛbana bɔ ni ehe hiaa ni agbɛ Maŋtsɛyeli shɛɛ sane lɛ ashwã lɛ saji.
Hindi[hi]
ऐसे एक या दो प्रकाशकों का इंटरव्यू लीजिए जिन्होंने कभी सोचा तक नहीं था कि वे प्रचार करेंगे लेकिन अब नियमित रूप से प्रचार कार्य कर रहे हैं क्योंकि वे समझने लगे हैं कि आज राज्य का संदेश जल्द-से-जल्द सुनाना कितना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Interbyuha ang isa ukon duha ka manugbantala nga wala gid anay maghunahuna nga magapakigbahin sila sa hilikuton nga pagbantala apang ginahimo ini karon sing regular bangod nahangpan nila ang hilingagawon nga kinahanglanon nga ipalapnag ang mensahe sang Ginharian.
Croatian[hr]
Intervjuiraj jednog ili dva objavitelja koji prije nikada nisu mogli zamisliti da će sudjelovati u djelu propovijedanja, ali sada to čine redovito jer su shvatili hitnu potrebu širenja poruke o Kraljevstvu.
Haitian[ht]
Fè yon entèvyou ak youn oswa de pwoklamatè ki pa t janm imajine yo ta ka rive patisipe nan predikasyon yon jou. Men vwala jodi a, y ap fè sa regilyèman paske yo rive konprann ijans ki genyen pou yo simaye mesaj Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Készíts interjút egy-két olyan hírnökkel, aki egykor nem gondolta volna, hogy részt vesz majd a prédikálómunkában, de most már azért végzi rendszeresen, mert felismerte, hogy sürgős szükség van arra, hogy terjessze a Királyság-üzenetet.
Armenian[hy]
Հարցազրույց մեկ կամ երկու քարոզիչների հետ, որոնք երբեւէ չեն պատկերացրել, թե կմասնակցեն քարոզչությանը, սակայն հիմա կանոնավորաբար քարոզում են, քանի որ հասկացել են, որ պետք է հրատապորեն տարածել Թագավորության պատգամը։
Indonesian[id]
Wawancarai satu atau dua penyiar yg pernah berpikir bahwa mereka tidak akan pernah sanggup mengabar tetapi sekarang melakukannya dng tetap tentu krn mereka melihat adanya kebutuhan mendesak untuk meluaskan berita Kerajaan.
Iloko[ilo]
Katungtong ti maysa wenno dua nga agibumbunannag nga idi damo dida pulos nautob a makiramandanto iti trabaho a panangasaba ngem ita regulardan nga ar-aramiden gapu ta natarusanda ti kinaganat ti pannakaisaknap ti mensahe ti Pagarian.
Icelandic[is]
Eigið viðtal við einn eða tvo boðbera sem gátu eitt sinn ekki hugsað sér að taka þátt í prédikunarstarfinu en gera það nú að staðaldri af því að þeir skilja hve brýnt er að útbreiða guðsríkisboðskapinn.
Italian[it]
Intervistare uno o due proclamatori che un tempo non avrebbero mai immaginato di svolgere l’opera di predicazione, ma che ora la compiono regolarmente perché hanno compreso l’urgente bisogno di diffondere il messaggio del Regno.
Georgian[ka]
ინტერვიუ აიღე ერთი-ორი მაუწყებლისგან, რომელთაც ადრე ვერც კი წარმოედგინათ, რომ ოდესმე მონაწილეობას მიიღებდნენ სამქადაგებლო მსახურებაში, მაგრამ ახლა რეგულარულად მონაწილეობენ, რადგან დაინახეს სამეფოს შესახებ ცნობის გავრცელების გადაუდებლობის საჭიროება.
Korean[ko]
한때는 전파 활동에 참여하는 것을 생각조차 할 수 없었으나 왕국 소식을 널리 전하는 것이 절실히 필요하다는 것을 인식하게 되었기 때문에 지금은 매우 정기적으로 참여하고 있는 한두 명의 전도인과 회견한다.
Lingala[ln]
Tuná mosakoli moko to basakoli mibale oyo liboso ya kokóma basakoli bakokaki kokanisa ata moke te ete bakoki kosangana na mosala ya kosakola, kasi sikoyo bazali kosala yango pɔsɔ na pɔsɔ mpamba te bakangi ntina ete, kosakola nsango malamu ya Bokonzi esengeli kosalema kozanga koumela.
Lozi[loz]
Mu buhisane ni muhasanyi a li muñwi kamba ba babeli bao ka nako ye ñwi ne ba nahana kuli ha ba koni ku abana mwa musebezi wa ku kutaza kono ili ba se ba eza cwalo kamita cwale kakuli ba boni butokwa bo butuna bwa ku zibahaza lushango lwa Mubuso.
Lithuanian[lt]
Pakalbink vieną ar du skelbėjus, kurie kažkada negalėjo įsivaizduoti, kad skelbs kitiems, o dabar reguliariai liudija, nes suvokė būtinybę skleisti Karalystės žinią.
Malagasy[mg]
Manadinadìna mpitory iray na roa izay tsy nieritreritra mihitsy taloha hoe handray anjara amin’ny asa fitoriana ny tenany, nefa manao izany tsy tapaka ankehitriny, satria nahatakatra ny ilana maika ny hampielezana ny hafatra momba ilay Fanjakana.
Marshallese[mh]
Interview juõn ak ruo ri kwalok ro me juõn ien rar lemnak bwe reban kar maroñ bõk kunair ilo jerbal in kwalok nan ak kiõ rej keini air kõmmane kinke rej kile aikwij eo ñan kajededlok ennan in Ailiñ eo.
Macedonian[mk]
Интервјуирај еден или двајца објавители кои порано можеби никогаш не помислувале дека ќе учествуваат во проповедничкото дело, но сега тоа го прават редовно затоа што ја сфатиле итната потреба да ја шират пораката на Царството.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗവേലയിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് സ്വപ്നം കാണുകപോലും ചെയ്യാതിരുന്നവരെങ്കിലും രാജ്യസന്ദേശം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ അടിയന്തിരാവശ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനാൽ ഈ വേലയിൽ ക്രമമായി ഏർപ്പെടുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രസാധകരുമായി അഭിമുഖം നടത്തുക.
Marathi[mr]
प्रचाराच्या कार्यात सहभाग घेण्याची कधी कल्पनाही न केलेल्या परंतु राज्याच्या संदेशाचा प्रसार करण्याची निकड जाणून सध्या नियमितपणे प्रचार कार्यात सहभाग घेणाऱ्या एक किंवा दोन प्रचारकांची मुलाखत घ्या.
Burmese[my]
တစ်ချိန်က ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းတွင်ပါဝင်မည်ဟု လုံးဝစိတ်မကူးနိုင်ခဲ့သော်လည်း နိုင်ငံတော်သတင်းတရားပျံ့နှံ့ရန် အရေးတကြီးလိုအပ်ချက်ကို သဘောပေါက်လာသောကြောင့် ယခုအခါ ယင်းသို့မှန်မှန်လုပ်ဆောင်နေသည့် ကြေညာသူတစ်ဦးနှစ်ဦးကို လူတွေ့မေးမြန်းပါ။
Norwegian[nb]
Intervju én eller to forkynnere som en gang trodde at de aldri kom til å delta i forkynnelsesarbeidet, men som nå gjør det regelmessig fordi de skjønner at det er et presserende behov for å utbre budskapet om Riket.
Niuean[niu]
Fakatutala taha po ke ua e tagata fakailoa ne nakai manatu to fakalataha ke he gahua fakamatala ka e maeke ke fakatumau ki ai he mogonei ha kua maama ki a lautolu kua tepetepe lahi e fakapuloaaga he Kautu.
Dutch[nl]
Interview een of twee verkondigers die eerst nooit hadden gedacht dat zij een aandeel aan het predikingswerk zouden hebben, maar die dat nu geregeld doen omdat zij zijn gaan inzien hoe dringend noodzakelijk het is de Koninkrijksboodschap te verbreiden.
Northern Sotho[nso]
Boledišana le mogoeledi o tee goba ba babedi bao le ka mohla ba sa kago ba ipona ba e-ba le karolo modirong wa boboledi eupša gabjale ba dira bjalo ka mehla ka gobane ba lemoga go akgofa ga go nyakega ga gore ba phatlalatše molaetša wa Mmušo.
Nyanja[ny]
Funsani wofalitsa mmodzi kapena aŵiri amene panthaŵi ina sanalingalirepo kuti angadzakhale ndi mbali m’ntchito yolalikira komano akuchita ntchitoyi mokhazikika chifukwa tsopano adziŵa kufunika kofalitsa uthenga wa Ufumu mwachangu.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਜਾਂ ਦੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਹੀ ਬਾਕਾਇਦਾ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Entrevistá un of dos publicadó cu na un tempu no por a imaginá nunca cu nan lo ta participá den e trabou di predicá i cu awor ta haci esei regularmente dor cu nan a reconocé e necesidad urgente cu tin pa plama e mensahe di Reino.
Polish[pl]
Przeprowadź wywiad z jednym lub dwoma głosicielami, którzy kiedyś w ogóle nie myśleli o uczestniczeniu w dziele świadczenia, a teraz robią to regularnie, ponieważ zrozumieli, że szerzenie wieści o Królestwie jest pilne.
Pohnpeian[pon]
Interview sounkalohk emen de riemen me mahs koasoia me re sohte kak iang kalohk ahpw me met kin kaukaule iang kalohk pwe re wehwehkihla me re anahne en kalohki rongamwahu pwe imwin koasoandi wet kerendohr.
Portuguese[pt]
Entreviste um ou dois publicadores que no passado achavam que nunca participariam na pregação, mas que agora fazem isso regularmente porque entenderam a urgência de divulgar a mensagem do Reino.
Rundi[rn]
Nubaze ibibazo umwamamaji umwe canke babiri boba hari igihe batigera biyumvira yuko bogize uruhara mu gikorwa co kwamamaza inkuru nziza, ariko ubu bakaba babikora uko bukeye uko bwije kubera yuko bahavuye bagatahura ko gukwiragiza ubutumwa bw’Ubwami ari ikintu gikenewe bimwe vyihutirwa.
Romanian[ro]
Intervievează unu sau doi vestitori care, cândva, nu şi-au putut imagina că vor participa vreodată la predicare, dar care, în prezent, fac acest lucru cu regularitate deoarece au ajuns să înţeleagă necesitatea stringentă de a răspândi mesajul despre Regat.
Russian[ru]
Возьми интервью у одного или двух возвещателей, которые раньше не представляли, что будут участвовать в проповеднической деятельности, но которые сейчас постоянно в ней участвуют, потому что осознали, насколько неотложно распространение вести о Царстве.
Kinyarwanda[rw]
Gira icyo ubaza umubwiriza umwe cyangwa babiri, mu gihe runaka batigeraga batekereza na rimwe ko bari kuzifatanya mu murimo wo kubwiriza, ariko ubu bakaba babikora buri gihe, bitewe n’uko baje kumenya ko bagombaga gutangaza ubutumwa bw’Ubwami mu buryo bwihutirwa.
Slovak[sk]
Porozprávaj sa s jedným alebo dvoma zvestovateľmi, ktorí si predtým nedokázali predstaviť, že by sa zúčastňovali na kazateľskom diele, ale ktorí to teraz robia pravidelne, lebo si uvedomili naliehavú potrebu šíriť posolstvo o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Intervjuvaj enega ali dva oznanjevalca, ki si nekoč nista mogla niti predstavljati, da bi oznanjevala, toda sedaj to delata redno, ker se zavedata, kako nujno potrebno je širiti kraljestveno sporočilo.
Samoan[sm]
Faatalanoa se tagata talaʻi se toatasi pe toalua o ē na manatu muamua e lē tāitai mafai ona la auai i le galuega talaʻi a o lea ua auai nei e lē aunoa talu ai ua la talisapaia le manaoga faanatinati ina ia faasalalau atu le feau o le Malo.
Shona[sn]
Bvunzai muparidzi mumwe kana vaviri avo pane imwe nguva vakanga vasina kumbofungidzira kuti vaizova vachiitawo basa rokuparidza asi zvino vava kuita kudaro nguva dzose nemhaka yokuti vasvika pakuonga kuti kuparadzira shoko roUmambo kunofanira kuitwa nokukurumidza.
Albanian[sq]
Intervisto një ose dy lajmëtarë që ndoshta dikur as e imagjinonin se do të merrnin pjesë në veprën e predikimit, por që tani po e bëjnë rregullisht këtë vepër, sepse kanë arritur të çmojnë nevojën urgjente të përhapjes së mesazhit të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Intervjuiši jednog ili dva objavitelja koji jedno vreme uopšte nisu mogli da zamisle da će učestvovati u delu propovedanja ali koji to sada redovno čine zato što su shvatili hitnu potrebu za širenjem poruke o Kraljevstvu.
Sranan Tongo[srn]
Interview wán noso toe preikiman di no ben prakseri taki wan dei den ben o abi wan prati na a preikiwroko, ma di e doe dati doronomo now, foe di den kon si o tranga a de fanowdoe foe prati a Kownoekondre boskopoe.
Southern Sotho[st]
Buisana ka lipotso le mohoeletsi a le mong kapa ba babeli bao ka nako e ’ngoe ho neng ho se mohla ba kileng ba nahana hore ba ka kopanela mosebetsing oa ho bolela empa hona joale ba etsa joalo kamehla kahobane ba ile ba bona tlhokahalo e potlakileng ea ho hasa molaetsa oa ’Muso.
Swedish[sv]
Intervjua ett par förkunnare som tidigare aldrig trodde att de skulle ta del i predikoarbetet, men som nu regelbundet gör det därför att de har kommit att inse det angelägna i att sprida Rikets budskap.
Swahili[sw]
Hoji mhubiri mmoja au wawili ambao hawangeweza kuwazia kwamba wangeshiriki katika kazi ya kuhubiri lakini sasa wanafanya hivyo kwa ukawaida kwa sababu wamekuja kuthamini uhitaji wa haraka wa kueneza ujumbe wa Ufalme.
Tamil[ta]
பிரசங்க வேலையில் பங்குகொள்ளவே முடியாது என ஒருசமயம் நினைத்த, ஆனால் ராஜ்ய செய்தியை அறிவிக்க வேண்டிய அவசரத்தை உணர்ந்ததனால் இப்போது ஊழியத்தில் தவறாமல் பங்குகொள்ளும் ஓரிரண்டு பிரஸ்தாபிகளை பேட்டி காணுங்கள்.
Telugu[te]
తాము పరిచర్య పనిలో భాగం వహిస్తామని ఒకప్పుడు అసలు ఊహించకపోయినా ఇప్పుడు రాజ్య సందేశవ్యాప్తి చేయాల్సిన అత్యవసరతను గుణగ్రహించినందున క్రమం తప్పకుండా ప్రకటిస్తున్న ప్రచారకుల్లో ఒకరిద్దరిని ఇంటర్వ్యూ చేయండి.
Thai[th]
สัมภาษณ์ ผู้ ประกาศ หนึ่ง หรือ สอง คน ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ไม่ เคย คิด เลย ว่า ตน จะ มี ส่วน ใน งาน ประกาศ แต่ ตอน นี้ ประกาศ เป็น ประจํา เพราะ ว่า เขา ได้ มา เข้าใจ ถึง ความ เร่ง ด่วน ใน การ แพร่ ขยาย ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Kapanayamin ang isa o dalawang mamamahayag na noo’y hindi sukat akalaing makababahagi sa gawaing pangangaral subalit ngayo’y gumagawa nito nang regular dahilan sa pagpapahalaga sa apurahang pangangailangan na mapalaganap ang mensahe ng Kaharian.
Tswana[tn]
Botsolotsa mmoledi a le mongwe kana ba babedi ba ka nako nngwe ba kileng ba bo ba sa akanye gore ba tla ke ba nne le seabe mo tirong ya go rera mme jaanong ba dira jalo ka metlha ka gonne ba lemogile gore go tlhokega go anamisa molaetsa wa Bogosi ka potlako.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubuzye sikumwaya omwe naa bobile cimwi ciindi ibakali kuyeeya kuti inga taakwe nobanga bacikonzya kunookambauka pele lino ibatola lubazu lyoonse akaambo kakuti babona mbokuyandika kapati kukambauka makani aa Bwami.
Turkish[tr]
Bir zamanlar vaaz etme işine katılacağını hayal bile edemeyen, fakat Gökteki Krallık mesajını yaymak üzere acil gereksinimi anladığından bunu şimdi düzenli olarak yapan bir veya iki müjdeciyle söyleşi yapın.
Tsonga[ts]
Burisana ni muhuweleri un’we kumbe vambirhi lava tshameke va anakanya leswaku a va nge swi koti ku hlanganyela entirhweni wo chumayela, kambe lava sweswi va swi kotaka ku endla tano nkarhi na nkarhi hikwalaho ka leswi va xi voneke xilaveko xa xihatla xa ku hangalasa rungula ra Mfumo.
Twi[tw]
Bisabisa adawurubɔfo no biako anaa baanu a wɔansusuw da sɛ wobetumi ayɛ asɛnka adwuma no bi nanso afei de wɔrenya mu kyɛfa daa esiane sɛ wɔabehu hia a ɛho hia denneennen sɛ wɔtrɛw Ahenni asɛm no mu nti nsɛm.
Tahitian[ty]
A uiui hoê aore ra e piti taata poro o tei ore i mana‘o i te hoê taime, e haere raua e poro i te hoê mahana, o te na reira nei râ i teie nei ma te tuutuu ore no te mea ua taa ia raua i te faufaaraa mau ia haapararehia te poroi o te Basileia.
Vietnamese[vi]
Phỏng vấn một hai người công bố trước đây không bao giờ họ có thể tưởng tượng mình sẽ tham gia công việc rao giảng, nhưng nay đều đặn rao giảng vì họ ý thức được nhu cầu khẩn cấp phải loan báo thông điệp Nước Trời.
Wallisian[wls]
Fakafehuʼi he kaugā fai faka mafola e tahi peʼe lua neʼe nā manatu ʼi te temi muʼa ʼe mole nā kau anai ki te gāue fai faka mafola kae kua nā fai putuputu ʼi te temi ʼaenī, heʼe kua nā mahino ki te maʼuhiga ʼo te faka mafola ʼo te logo ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Dlan’ indlebe nomvakalisi omnye okanye ababini ababengacingi nokucinga ngokuba bangaze babe nesabelo kumsebenzi wokushumayela kodwa abenjenjalo rhoqo ngoku ngenxa yokuba beyiqonda imfuneko engxamisekileyo yokusasaza isigidimi soBukumkani.
Yoruba[yo]
Fọ̀rọ̀ wá akéde kan tàbí méjì lẹ́nu wò, àwọn tó jẹ́ pé nígbà kan, wọn kò lè finú wòye pé àwọn yóò kópa nínú iṣẹ́ ìwàásù, àmọ́ tí wọ́n ń ṣe bẹ́ẹ̀ déédéé nísinsìnyí nítorí pé wọ́n ti wá mọrírì bí sísọ ìhìn rere Ìjọba náà ṣe jẹ́ kánjúkánjú tó.
Zulu[zu]
Xoxa nommemezeli oyedwa noma ababili labo ngaphambili ababengenakukucabanga ukuthi bangahlanganyela emsebenzini wokushumayela, kodwa manje, abahlanganyela njalo ngoba beye basiqaphela isidingo esiphuthumayo sokusakaza isigijimi soMbuso.