Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярата се ражда от философиите или ученията.
Cebuano[ceb]
“Ang mga gituohan mamugna gikan sa mga pilisopiya, o mga doktrina.
Czech[cs]
Víra se rodí z filosofií nebo z nauk.
Danish[da]
Tro fødes af filosofier eller lærdomme.
German[de]
Glaubensansichten beruhen auf Philosophien oder Lehren.
English[en]
“Beliefs are born of philosophies, or doctrines.
Estonian[et]
Uskumused saavad alguse filosoofiast või õpetustest.
French[fr]
« Les croyances sont issues de philosophies ou de points de doctrine.
Hungarian[hu]
A hitelvek pedig filozófiákból, vagyis tanokból születnek.
Indonesian[id]
Kepercayaan dilahirkan oleh filsafat, atau ajaran.
Italian[it]
Le credenze scaturiscono dalle filosofie, dalle dottrine.
Japanese[ja]
信念は人生観や教義から生まれます。
Korean[ko]
믿음은 철학이나 교리에서 나오는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Įsitikinimai kyla iš filosofijų arba doktrinų.
Latvian[lv]
Ticības pamatā ir filozofijas vai doktrīnas.
Malagasy[mg]
“Teraka avy amin’ny filôzôfia, na fotopampianarana ny finoana.
Mongolian[mn]
“Итгэл үнэмшил нь гүн ухаанаас эсвэл сургаалаас төрдөг.
Norwegian[nb]
Tro springer frem av livssyn og læresetninger.
Dutch[nl]
‘Geloofsovertuigingen komen voort uit filosofieën of leerstellingen.
Polish[pl]
Przekonania pochodzą z filozofii lub doktryn.
Portuguese[pt]
Crenças nascem de filosofias ou doutrinas.
Romanian[ro]
Crezurile se nasc din filozofii sau din doctrine.
Russian[ru]
Убеждения происходят от философии, или учений.
Samoan[sm]
“O talitonuga e fanau mai i aoaoga, po o aoaoga faavae.
Swedish[sv]
Trosuppfattningar föds ur filosofier, ur läror.
Swahili[sw]
“Imani huzaliwa kutoka kwa falsafa, au mafundisho.
Tagalog[tl]
“Ang mga paniniwala ay nagmumula sa mga pilosopiya, o mga doktrina.
Tongan[to]
“ʻOku tupu ‘a e ngaahi tuí mei he ‘ilo pe ngaahi tokāteline fakafilōsefá.
Ukrainian[uk]
Віра виникає або на основі філософій, або на основі доктрин.
Vietnamese[vi]
′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.