Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi „ordet ’Jehova’ (er) en solecisme der vandt indpas i 1502“, siger professor Driver.
German[de]
Weil, wie Professor Driver sagte, „das Wort ‚Jehova‘ ein aus dem Jahre 1502 stammender Solözismus“ sei.
Greek[el]
Επειδή «η λέξις ‘Ιεχωβά’ (είναι) απλώς ένας σολοικισμός που παρήχθη στο 1502», λέγει ο Ντράιβερ.»
English[en]
Because “the word ‘Jehovah’ (is) merely a solecism produced in 1502,” says Driver.
Spanish[es]
Porque “la palabra ‘Jehová’ solo (es) un solecismo producido en 1502,” dice Driver.
Finnish[fi]
Koska ”sana ’Jehova’ (on) vain vuonna 1502 tehty kielivirhe”, Driver sanoo.
French[fr]
Parce que, d’après Driver, “ le mot “ Jéhovah ” n’est qu’un solécisme créé en 1502* ”.
Italian[it]
Perché “la parola ‘Jehova’ (è) semplicemente un solecismo prodotto nel 1502”, dice Driver.
Norwegian[nb]
Nei, fordi «ordet ’Jehova’ bare (er) en solecisme som skriver seg fra 1502», sier Driver.
Dutch[nl]
Omdat „het woord ’Jehovah’ slechts een solecisme (is) dat in 1502 werd ingevoerd”, aldus Driver.
Portuguese[pt]
Porque “a palavra ‘Jeová’ (é) meramente um solecismo originado em 1502”, disse Driver.