Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членовете се насърчават да споделят тази брошура с роднини и приятели от други вероизповедания.
Bislama[bi]
Oli bin leftemap tingting blong ol memba blong oli serem buklet ia wetem ol famle memba mo ol fren blong ol narafala jos.
Cebuano[ceb]
Ang mga miyembro giawhag sa pagpakigbahin niini nga booklet uban sa mga sakop sa ilang pamilya ug mga higala sa uban nga mga tinuohan.
Czech[cs]
Členové jsou povzbuzováni k tomu, aby se o tuto brožuru podělili se členy své rodiny i s přáteli jiného vyznání.
Danish[da]
Medlemmerne opfordres til at vise dette hæfte til deres familie og venner fra andre trossamfund.
German[de]
Die Mitglieder werden außerdem angehalten, dieses Heft auch Verwandten, Freunden und Bekannten zu geben, die anderen Glaubens sind.
Greek[el]
Τα μέλη παροτρύνονται να δώσουν ένα αντίτυπο από το βιβλιαράκι στα μέλη της οικογενείας και τους φίλους τους άλλων δογμάτων.
English[en]
Members are encouraged to share this booklet with their family members and friends of other faiths.
Spanish[es]
Se insta a los miembros a compartir este librito con sus familiares y amigos de otras religiones.
Estonian[et]
Liikmeid julgustatakse jagama raamatukest mõne teise usutunnistusega pereliikmetele ja sõpradele.
Finnish[fi]
Jäseniä kehotetaan jakamaan tätä kirjasta muihin uskontoihin kuuluville sukulaisilleen ja ystävilleen.
Fijian[fj]
Era sa vakayaloqaqataki na lewenilotu mera wasea na ivolalailai oqo vei ira na lewe ni nodra matavuvale kei ira na nodra itokani ena veimatalotu tale eso.
French[fr]
Les membres sont invités à faire lire cette brochure aux membres de leur famille et leurs amis de confession religieuse différente.
Gilbertese[gil]
A kaungaaki kaain te Ekaretia bwa ana tibwaua te boki aei ma kaain aia utu ao raoraoia man aaro ake tabeua.
Croatian[hr]
Članovi se potiču dijeliti ovu knjižicu sa svojom obitelji i prijateljima drugih vjera.
Hungarian[hu]
Az egyháztagokat arra biztatják, hogy ismertessék meg a füzetet családtagjaikkal és más vallású barátaikkal is.
Indonesian[id]
Anggota didorong untuk membagikan buklet ini kepada anggota keluarga mereka dan teman-teman dari agama lain.
Icelandic[is]
Kirkjuþegnar eru hvattir til þess að deila þessum bæklingi með fjölskyldu sinni og vinum annarrar trúar.
Italian[it]
I membri sono incoraggiati a far conoscere questa pubblicazione ai familiari e agli amici di altre fedi.
Lithuanian[lt]
Skatiname narius pasidalinti šia knygele su savo šeimos nariais ir su kitus tikėjimus išpažįstančiais draugais.
Latvian[lv]
Baznīcas locekļi tiek mudināti dalīties ar šo brošūru ar saviem ģimenes locekļiem un draugiem, kuri nepieder Baznīcai.
Malagasy[mg]
Amporisihina ny mpikambana mba hizara ilay bokikely amin’ny olona ao amin’ny fianakaviany sy ireo namany izay hafa finoana.
Marshallese[mh]
Ro uwaan rej rejan̄ n̄an kwaļok bok in ippān ro uwaan baam̧le ko aer im ro m̧ōttāer ilo bar jet kabun̄ ko.
Mongolian[mn]
Энэ товхимлыг гэр бүлийнхэнтэйгээ мөн бусад өөр сүсэг бишрэлтэй найз нартайгаа хуваалцахыг гишүүддээ уриалж байна.
Norwegian[nb]
Medlemmer oppfordres til å dele dette heftet med sine familiemedlemmer og venner av en annen tro.
Dutch[nl]
Leden worden aangemoedigd om dit boekje door te geven aan familieleden en vrienden die niet van ons geloof zijn.
Polish[pl]
Członkowie są zachęcani do dzielenia się tą broszurą z członkami rodziny i przyjaciółmi innych wyznań.
Portuguese[pt]
Os membros são incentivados a compartilhar esse livreto com os familiares e com amigos de outras denominações.
Romanian[ro]
Membrii sunt încurajați să folosească această broșură împreună cu membrii familiei lor și cu prietenii de alte credințe.
Russian[ru]
Членов Церкви призывают подарить эту брошюру членам своей семьи и друзьям, принадлежащим к другим вероисповеданиям.
Slovenian[sl]
Člane se spodbuja, da to brošuro pokažejo svojim družinskim članom in prijateljem druge veroizpovedi.
Samoan[sm]
Ua fautuaina tagata o le ekalesia ina ia faasoa atu lenei tamaitusi i tagata o o latou aiga ma uo o isi faatuatuaga.
Swedish[sv]
Medlemmarna uppmuntras att ge bort exemplar av häftet till familjemedlemmar och vänner som har en annan tro.
Tagalog[tl]
Hinihikayat ang mga miyembro na ibahagi ang buklet na ito sa kanilang pamilya at mga kaibigang hindi miyembro.
Tongan[to]
ʻOku fakalotolahiʻi ʻa e kāingalotú ke vahevahe ʻa e kiʻi tohi ko ʻení mo honau fāmilí mo e ngaahi kaungāmeʻá ʻi he ngaahi tui fakalotu kehé.
Tahitian[ty]
Te faaitoitohia nei te mau melo ia faaite i teie buka iti i te mau melo o to ratou utuafare e i to ratou mau hoa no te tahi atu mau haapa‘oraa.
Ukrainian[uk]
Членів Церкви закликають ділитися цим буклетом з членами сім’ї та друзями іншого віросповідання.