Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geskat dat genoeg kewers uit ’n besmette boom kan kom om die volgende jaar twee bome van dieselfde grootte dood te maak.
Arabic[ar]
ويقدَّر ان عدد الخنافس الذي يمكن ان يخرج من شجرة مصابة يكفي لقتل شجرتين بالحجم نفسه في السنة التالية.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga ang gidaghanon sa bakokang nga motungha gikan sa usa ka giatake nga kahoy igong makapatay ug duha ka kahoy sa samang gidak-on sa mosunod nga tuig.
Czech[cs]
Odhaduje se, že z jednoho napadeného stromu se může vyrojit takové množství brouků, které následující rok zlikviduje dva stromy stejné velikosti.
Danish[da]
Man anslår at der kan udklækkes så mange biller i et enkelt angrebet træ at de det følgende år kan dræbe yderligere to træer af samme størrelse.
German[de]
Schätzungen zufolge reicht die Zahl der Käfer, die aus einem befallenen Baum schlüpfen, aus, um im Folgejahr zwei Bäume der gleichen Größe absterben zu lassen.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι από ένα μολυσμένο δέντρο μπορούν να βγουν αρκετά έντομα για να σκοτώσουν δύο δέντρα του ίδιου μεγέθους τον επόμενο χρόνο.
English[en]
It is estimated that enough beetles can emerge from an infested tree to kill two trees of the same size the succeeding year.
Spanish[es]
Se calcula que de un árbol infestado pueden salir suficientes de estos insectos como para matar dos árboles del mismo tamaño el año siguiente.
Estonian[et]
On arvestatud, et ühest rüüstatud puust võib lennata välja sellisel hulgal üraskeid, kes laastavad järgmisel aastal kaks sama suurt puud.
Finnish[fi]
Tuholaisten syömästä puusta arvellaan voivan tulla ulos niin paljon kuoriaisia, että ne pystyvät tappamaan kaksi samankokoista puuta seuraavana vuonna.
French[fr]
Les dendroctones émergeant d’un arbre infesté seraient dans certains cas suffisamment nombreux pour en tuer deux autres de même taille l’année suivante.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da iz jednog bolesnog stabla može izaći dovoljno likotoča da naredne godine uginu dva stabla iste veličine.
Hungarian[hu]
Becslések szerint egy szú károsította fából elegendő bogár jöhet elő ahhoz, hogy két ugyanakkora fát kipusztítson a következő évben.
Indonesian[id]
Diperkirakan, cukup banyak kumbang akan keluar dari sebuah pohon yang terparasit untuk membunuh dua pohon yang berukuran sama pada tahun berikutnya.
Iloko[ilo]
Mapattapatta nga umdas ti kaadu dagiti abal-abal a rummuar iti naraut a kayo a mangpapatay iti dua a kayo a kadakdakkel ti naraut iti sumaganad a tawen.
Italian[it]
Si calcola che da un albero infestato possano spuntare abbastanza coleotteri da uccidere due alberi delle stesse dimensioni l’anno seguente.
Japanese[ja]
虫に食われた1本の木から,翌年には,同じ大きさの木を2本枯らすことができるほどの虫が出てくると考えられています。
Lithuanian[lt]
Apytikriai paskaičiuota, kad viename apniktame medyje prisirenka tiek vabalų, kad paskesniais metais šie sunaikina jau du tokio pat dydžio medžius.
Latvian[lv]
Ir aprēķināts, ka no viena invadēta koka var izplatīties pietiekami daudz vaboļu, lai nākamajā gadā iznīcinātu jau divus tikpat lielus kokus.
Malayalam[ml]
ആക്രമണവിധേയമായ ഒരു മരത്തിൽനിന്ന്, അതേ വലിപ്പത്തിലുള്ള രണ്ടു മരങ്ങളെ അടുത്ത വർഷം നശിപ്പിക്കാൻപോന്നത്രയും വണ്ടുകൾ പുറത്തു വരുമെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Man anslår at det kan komme så mange biller fra et infisert tre at det er nok til å drepe to trær av samme størrelse året etter.
Dutch[nl]
Uit een aangetaste boom kunnen naar schatting genoeg kevers te voorschijn komen om het jaar daarop twee even grote bomen te doden.
Polish[pl]
Jak się szacuje, w jednym zaatakowanym drzewie może się pojawić wystarczająco dużo szkodników, by w kolejnym roku zniszczyć dwa drzewa tych samych rozmiarów.
Portuguese[pt]
Estimou-se que a quantidade de besouros produzidos numa árvore infestada é grande o suficiente para matar duas árvores do mesmo tamanho no ano seguinte.
Romanian[ro]
Se estimează că dintr-un arbore infestat poate ieşi un număr de gândaci suficient de mare ca să ucidă doi arbori de aceeaşi mărime în anul următor.
Russian[ru]
Согласно некоторым подсчетам, на одном дереве может расплодиться за год столько жучков, что на следующий год это полчище будет способно уничтожить два дерева такой же величины.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že zo zamoreného stromu môže vyliezť dosť chrobákov na to, aby nasledujúci rok zničili dva stromy takej istej veľkosti.
Slovenian[sl]
Menijo, da lahko iz enega napadenega drevesa pride dovolj ličarjev, da naslednje leto propadeta dve drevesi enake velikosti.
Serbian[sr]
Procenjeno je da se iz jednog napadnutog drveta može izroditi dovoljan broj potkornjaka da sledeće godine ubije dva drveta iste veličine.
Swedish[sv]
Man beräknar att det i ett angripet träd kan utvecklas tillräckligt många skalbaggar för att nästföljande år ta död på två träd av samma storlek.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba beetle wengi wanaweza kutoka kwa mti ulioshambuliwa na kuangamiza miti miwili yenye ukubwa sawa mwaka unaofuata.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba beetle wengi wanaweza kutoka kwa mti ulioshambuliwa na kuangamiza miti miwili yenye ukubwa sawa mwaka unaofuata.
Tamil[ta]
அடுத்த வருஷத்தில், நோய் தொற்றிய ஒரே மரத்திலிருந்து வெளிவரும் வண்டுகளே இதே அளவுடைய இரண்டு மரங்களை மாய்த்துவிடும் என கணக்கிடப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Tinatayang marami-raming uwang ang maaaring lumitaw mula sa pinamumugaran nitong punungkahoy upang sa sumunod na taon ay pumatay ng dalawang punungkahoy na magkasinlaki.
Ukrainian[uk]
За підрахунками, в ураженому дереві виводиться стільки жуків, що наступного року вони можуть знищити два дерева таких самих розмірів.
Urdu[ur]
یہ تخمینہ لگایا گیا ہے کہ ایک آلودہ درخت سے اتنے زیادہ ٹڈے نکل سکتے ہیں جو کہ آئندہ سال میں اُتنے ہی بڑے دو درختوں کو تباہ کر سکتے ہیں۔
Chinese[zh]
据估计,从一棵受袭的松树里冒出来的甲虫,能够在接着一年毁去两棵大小相同的树。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi esihlahleni esisodwa esiphehliwe kungaphuma amabhungane angabhubhisa izihlahla ezimbili ezilingana naso ngonyaka olandelayo.