Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعادة سيدي إسطبلات ملكية حاقظ على الفرس الأنقى دما في العالمِ.
Bulgarian[bg]
Табуните на Негово превъзходителство са от най-чистокръвните коне в целия свят.
Bosnian[bs]
Njegovi izvrstni kraljevski maniri uzgajaju najbolje cistokrvne konje u svijetu.
Czech[cs]
Královské stáje Jeho Excelence představuje tu nejčistší koňskou pokrevní linii na světe.
German[de]
Die Ställe Seiner Exzellenz verfügen über den reinsten Pferdestammbaum der Welt.
Greek[el]
Οι στάβλοι του Εξοχότατου φυλάσ - σουν τα πιο καθαρόαιμα άλογα.
English[en]
His excellency's royal stables preserve the purest equine bloodline in the world.
Spanish[es]
Sus establos preservan la raza equina más pura del mundo.
Estonian[et]
Tema ekstsellentsi kuninglikes tallides on puhtaima pärilikkusliiniga hobused kogu maailmas.
Finnish[fi]
Hänen korkeutensa kuninkaalliset tallit - pitävät yllä maailman puhtaimpia hevossukuja.
French[fr]
Ses écuries royales garantissent la lignée la plus pure du monde.
Hebrew[he]
האורוות המלכותיות של הוד מעלתו, שומרות על הגזעים הטהורים בעולם.
Croatian[hr]
Konjušnice njegove ekscelencije čuva najčistokrvnije konje na svijetu.
Hungarian[hu]
Őfensége fejedelmi istállójának... lovai tartják fenn a legtisztább vérvonalat a világon.
Italian[it]
Le stalle reali di Sua Eccellenza ospitano la razza equina più pura del mondo.
Dutch[nl]
Zijne excellenties koninklijke stallen... met onder andere de meest pure bloedlijn ter wereld.
Polish[pl]
W stajniach jego ekscelencji, znajdują się Araby o najczystszej krwi na świecie.
Portuguese[pt]
Os estábulos de S. Excelência conservam a linhagem mais pura do mundo.
Romanian[ro]
În grajdurile regale ale excelenţei sale sunt caii de cel mai pur sânge din lume.
Slovenian[sl]
Njegovi izvrstni kraljevski hlevi ohranjajo najčistejšo konjsko kri v svetu.
Serbian[sr]
Kraljevske štale Njegove Ekselencije poseduju najčistije pasmine na svetu.
Swedish[sv]
Hans excellens kungliga stall innehar de finaste hästarna i hela världen.
Turkish[tr]
Ekselanslarının kraliyet ahırları dünyanın en saf at ırklarını barındırır.
Vietnamese[vi]
Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.