Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разбивка на обезпеченията и гаранциите по кредити и аванси, различни от държани за търгуване (13.1)
Czech[cs]
Struktura zajištění a záruk podle úvěrů a jiných pohledávek jiných než držených k obchodování (13.1)
Danish[da]
Opdeling af sikkerhedsstillelser og garantier efter lån og forskud, som ikke besiddes med handelshensigt (13.1)
German[de]
Aufschlüsselung der Sicherheiten und Garantien nach Darlehen und Krediten, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen (13.1)
Greek[el]
Ανάλυση εξασφαλίσεων και εγγυήσεων κατά δάνεια και προκαταβολές εκτός εκείνων που διακρατούνται για διαπραγμάτευση (13.1)
English[en]
Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading (13.1)
Spanish[es]
Desglose de las garantías reales y personales por préstamos y anticipos distintos de los mantenidos para negociar (13.1)
Estonian[et]
Tagatiste ja garantiide jaotus laenude ja ettemaksete kaupa (muud kui kauplemiseks hoitavad) (13.1)
Finnish[fi]
Vakuuksien ja takausten erittely muiden kuin kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien luottojen mukaan (13.1)
French[fr]
Ventilation des sûretés et garanties par prêts et par avances, autres que détenues à des fins de négociation (13.1)
Croatian[hr]
Raščlamba kolaterala i jamstava prema kreditima i predujmovima osim onih koji se drže radi trgovanja (13.1.)
Hungarian[hu]
Biztosítékok és garanciák nem kereskedési céllal tartott hitelek és előlegek szerinti részletezése (13.1.)
Italian[it]
Disaggregazione delle garanzie reali e delle garanzie per prestiti e anticipazioni diversi da quelli posseduti per negoziazione (13.1)
Lithuanian[lt]
Užtikrinimo priemonių ir garantijų suskirstymas pagal paskolas ir kitus išankstinius mokėjimus, išskyrus laikomus prekybai (13.1)
Latvian[lv]
Nodrošinājumu un garantiju sadalījums pa aizdevumiem un avansiem, kas nav tirdzniecības nolūkā turēti (13.1.)
Maltese[mt]
Id-diżaggregazzjoni tal-kollateral u l-garanziji skont is-self u l-avvanzi minbarra dawk miżmumin għan-negozjar(13.1)
Dutch[nl]
Uitsplitsing van zekerheden en garanties naar leningen en voorschotten anders dan voor handelsdoeleinden aangehouden(13.1)
Polish[pl]
Podział zabezpieczeń i gwarancji kredytów i zaliczek innych niż przeznaczone do obrotu (13.1)
Portuguese[pt]
Repartição das cauções e garantias por empréstimos e adiantamentos, exceto quando detidos para negociação (13.1)
Romanian[ro]
Defalcarea garanțiilor reale și a garanțiilor în funcție de credite și avansuri, altele decât cele deținute în vederea tranzacționării (13.1)
Slovak[sk]
Rozčlenenie kolaterálu a záruk podľa úverov a preddavkov iných než držaných na obchodovanie (13.1)
Slovenian[sl]
Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev, ki niso v posesti za trgovanje, po zavarovanjih in poroštvih (13.1)
Swedish[sv]
Uppdelning av säkerheter och garantier per lån och förskott som inte innehas för handel (13.1)