Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ten nouste saam met die broers gewerk; ons het in hulle vreugde en hulle probleme gedeel.
German[de]
Wir hatten mit den Brüdern eng zusammengearbeitet sowie Freud und Leid mit ihnen geteilt.
Greek[el]
Είχαμε συνεργαστεί στενά με τους αδελφούς· είχαμε μοιραστεί τις χαρές τους και τα προβλήματα τους.
English[en]
We had worked intimately with the brothers; we had shared their joys and their problems.
Spanish[es]
Habíamos trabajado íntimamente con los hermanos; habíamos compartido sus alegrías y sus problemas.
French[fr]
Nous avions côtoyé de très près les frères dans la prédication; nous avions partagé leurs joies et leurs problèmes.
Japanese[ja]
私たちは兄弟たちと密接に協力して働きましたし,兄弟たちの喜びや悩みに共にあずかってきたのです。
Malagasy[mg]
Niaraka akaiky tamin’ireo rahalahy tamin’ny fitoriana izahay; niombom-pifaliana sy zava-nanahirana tamin’izy ireo izahay.
Dutch[nl]
Wij hadden nauw met de broeders samengewerkt; wij hadden lief en leed met hen gedeeld.
Portuguese[pt]
Havíamos trabalhado intimamente com os irmãos; Havíamos participado nas alegrias e nos problemas deles.
Shona[sn]
Takanga tasanoshandira pamwe chete nehama; takanga tagoverana mifaro yadzo nezvinetso zvadzo.