Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Две от веществата, посочени в настоящия регламент — касугамицин и стрептомицин — попадат в тази категория ( 8 ).
Czech[cs]
Dvě z látek, jichž se týká toto nařízení, kasugamycin a streptomycin, spadají do této kategorie ( 8 ).
Danish[da]
To af de stoffer, der omfattes af denne forordning, kasugamycin og streptomycin, tilhører denne kategori ( 8 ).
German[de]
Zwei von der vorliegenden Verordnung erfasste Wirkstoffe — Kasugamycin und Streptomycin — gehören zu dieser Kategorie ( 8 ).
Greek[el]
Δύο από τις ουσίες πουαναφέρονται στον παρόντα κανονισμό —κασουγαμυκίνη και στρεπτομυκίνη— υπάγονται στην κατηγορία αυτή ( 8 ).
English[en]
Two of the substances concerned by this Regulation — kasugamycin and streptomycine — fall into this category ( 8 ).
Spanish[es]
En esta categoría se incluyen dos de las sustancias incluidas en el ámbito del presente Reglamento, a saber, la casugamicina y la estreptomicina ( 8 ).
Estonian[et]
Kaks käesolevas määruses käsitletavat ainet kasugamütsiin ja streptomütsiin kuuluvad sellesse kategooriasse.
Finnish[fi]
Kaksi tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvaa ainetta (kasugamysiini ja streptomysiini) kuuluvat tällaiseen luokkaan ( 8 ).
French[fr]
Deux des substances visées par le présent règlement — kasugamycine et streptomycine — relèvent de cette catégorie ( 8 ).
Croatian[hr]
Dvije tvari na koje se odnosi ova Uredba – kasugamicin i streptomicin – pripadaju ovoj kategoriji ( 8 ).
Hungarian[hu]
Az e rendelet által érintett anyagok közül kettő – a kasugamicin és a streptomicin – esik ebbe a kategóriába ( 8 ).
Italian[it]
Due di queste sostanze disciplinate dal presente regolamento — la casugamicina e la streptomicina — rientrano in tale categoria ( 8 ).
Lithuanian[lt]
Į šią kategoriją patenka dvi į šį reglamentą įtrauktos medžiagos – kasugamicinas ir streptomicinas ( 8 ).
Latvian[lv]
Šajā kategorijā ( 8 ) ietilpst divas vielas, uz ko attiecas šī regula – kasugamicīns un streptomicīns.
Maltese[mt]
Tnejn mis-sustanzi li dan ir-Regolament huwa konċernat dwarhom - kasu gamycin u streptomycine – jaqgħu taħt din il-kategorija ( 8 ).
Dutch[nl]
Twee van de onder deze verordening vallende stoffen — kasugamycine en streptomycine — behoren tot een van deze categorieën ( 8 ).
Polish[pl]
Kategoria ta obejmuje dwie z substancji będących przedmiotem niniejszego rozporządzenia —kasugamycynę oraz streptomycynę ( 8 ).
Portuguese[pt]
Duas das substâncias abrangidas pelo presente regulamento — a casugamicina e a estreptomicina — pertencem a essa categoria ( 8 ).
Romanian[ro]
Două substanțe la care se face referire în prezentul regulament – kasugamicina și streptomicina – intră în această categorie ( 8 ).
Slovak[sk]
Do tejto kategórie patria dve z látok, ktorých sa týka toto nariadenie – kasugamycin a streptomycín ( 8 ).
Slovenian[sl]
V to kategorijo spadata dve izmed snovi, ki jih ureja ta uredba: kasugamicin in streptomicin ( 8 ).
Swedish[sv]
Två av de verksamma ämnen som berörs av denna förordning – kasugamycin och streptomycin – hör till den kategorin ( 8 ).