Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Няма кого да уча ", въздъхва Вернеса Хайрадини # годишна, която е прекарала # години зад тъкачния стан
Bosnian[bs]
" Nemam koga da učim, " uzdiše # godišnja Vernesa Hajradini, koja je provela # godina uz razboj
Greek[el]
« Δεν θέλει κανείς να μάθει » λέει αναστενάζοντας η # χρονη Βερνάσα Χαραντίνι που πέρασε # χρόνια της ζωής της πίσω από τον αργαλειό
English[en]
" I have no one to teach, " sighs Vernesa Hajradini # who has spent # years behind a loom
Croatian[hr]
" Nemam koga poučavati ", s uzdahom kaže Vernesa Hajradini , koja je # godina provela uz razboj
Macedonian[mk]
„ Јас немам кого да го учам “, воздивнува # годишната Вернеса Хајрадини, која има поминато # години зад разбој
Romanian[ro]
„ Nu mai am pe cine învăţa ”, suspină Vernesa Hajradini, în vârstă de # de ani, petrecuţi integral în spatele războiului de ţesut
Albanian[sq]
" Nuk kam askënd kë të mësoj, " psherëtin Vernesa Hajradini # vjeç, që ka kaluar # vjet pas një tezgjahu
Serbian[sr]
„ Nemam koga da učim “, uzdiše Vernesa Hajradini , koja je provela # godina za razbojem
Turkish[tr]
Hayatının # yılını dokuma tezgâhının başında geçiren # yaşındaki Vernesa Hayradini, " Öğretecek kimse yok. " diye iç geçiriyor