Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при монтирането на нова част радио от бордова система за контрол, управление и сигнализация (със или без система от клас Б), или
Czech[cs]
je nainstalovaná nová rádiová část palubního zařízení CCS (se systémem třídy B nebo bez něj), nebo
Danish[da]
der installeres en ny radiodel i en mobilenhed til togkontrol (med eller uden et klasse B-system), eller
German[de]
bei der Neuinstallation des Funkteils einer fahrzeugseitigen ZZS-Assembly (mit oder ohne Klasse-B-System), oder
Greek[el]
εγκαθίσταται οποιοδήποτε νέο μέρος ραδιοσυστήματος επί εποχούμενου συγκροτήματος ΕΧΣ (με ή χωρίς σύστημα κλάσης Β), ή
English[en]
any new radio part of a CCS onboard assembly is installed (with or without a Class B system), or;
Spanish[es]
se instale cualquier parte radioeléctrica nueva de un conjunto MCS a bordo (con o sin un sistema de clase B), o
Estonian[et]
paigaldatakse uued rongisisesed CCS-raadioseadmed (B-klassi süsteemiga või ilma), või
Finnish[fi]
junaan asennetaan jokin uusi ohjaus- ja hallintalaitteiston radio-osa (luokan B järjestelmän kanssa tai ilman sitä) tai
French[fr]
lors de toute installation d'une nouvelle partie radio d'un ensemble «bord» de CCS (avec ou sans système de classe B), ou
Croatian[hr]
ako se ugrađuje novi radijski dio prometno-upravljačke i signalno-sigurnosne opreme u vozilo (s ili bez sustava B razreda), ili
Hungarian[hu]
fedélzeti ellenőrző-irányító szerelvény új rádiós részének telepítése esetén (B. osztályú rendszerrel vagy anélkül), vagy;
Italian[it]
una nuova componente radio di un impianto CCS di bordo è installata (con o senza un impianto di classe B), o;
Lithuanian[lt]
geležinkelių riedmenyse montuojama bet kokia nauja KVSP radijo įrangos dalis (su B klasės įranga ar be jos), arba;
Latvian[lv]
uzstāda jebkuru jaunu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmas borta iekārtu kompleksa radio daļu (ar B klases sistēmu vai bez tās) vai
Maltese[mt]
kwalunkwe parti tar-radju ġdida ta’ armar tas-CCS abbord tkun installata (b’sistema ta’ Klassi B jew mingħajrha), jew;
Dutch[nl]
bij de installatie van nieuw radio-gedeelte van treinapparatuur voor besturing en seingeving (ongeacht de aanwezigheid van een systeem van klasse B) of
Polish[pl]
każdej nowo instalowanej części radiowej pokładowego zespołu BKJP (zawierającej lub nie urządzenia klasy B);
Portuguese[pt]
é instalada qualquer parte de rádio nova de um equipamento CCS de bordo (com ou sem um sistema de classe B), ou;
Romanian[ro]
unor noi instalări în partea radio a unui ansamblu CCS de la bord (cu sau fără sistem de clasă B), sau:
Slovak[sk]
je namontovaná akákoľvek rádiová časť vozidlového zariadenia CCS (so systémom triedy B alebo bez neho) alebo
Slovenian[sl]
se namesti kateri koli radijski del sestava nadzor-vodenje in signalizacija na vozilu (s sistemom razreda B ali brez) ali
Swedish[sv]
en ny radiodel i fordonsbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering installeras (med eller utan ett system av klass B), eller