Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тези костюми стават само за балет!
Danish[da]
Men skal man flyve eller danse ballet i de dragter?
Greek[el]
Aλλά μ'αυτή τη στολή θα πετάξω ή θα χορέψω;
English[en]
But I don't know whether I should be flying or doing Swan Lake in these suits.
Spanish[es]
Pero no sé si voy a volar o a hacer " El lago de los cisnes " con esta cosa.
Finnish[fi]
En tiedä pitäisikö näissä puvuissa lentää vai tanssia balettia.
Croatian[hr]
U ovome ću letjeti ili plesati Labuđe jezero?
Hungarian[hu]
De ez a balett-táncos egyenruha...
Indonesian[id]
Tapi aku tak tahu apa harus terbang atau menari balet dengan seragam ini.
Italian[it]
Allora voleremo nel lago dei cigni con questi abiti.
Macedonian[mk]
Не знам дали да летам или да пливам во езерце со костумиве.
Norwegian[nb]
Men jeg vet ikke om jeg skal fly eller danse Svanesjøen i disse draktene.
Dutch[nl]
Maar moet ik sturen of hier het Zwanenmeer in dansen?
Polish[pl]
Nie wiem, czy powinienem latać, czy tańczyć " Jezioro Łabędzie " w tych strojach.
Portuguese[pt]
Mas não sei se os fatos são para voar ou para dançar o Lago dos Cisnes.
Russian[ru]
Но не знаю, летать ли мне или танцевать Лебединое озеро в этом костюме.
Slovenian[sl]
TiIe kostumi za Labodje jezero pa...
Serbian[sr]
Плава Амбиција... али не знам да ли треба да летим или играм Лабудово Језеро у овом оделу.
Swedish[sv]
Men är det tänkt att jag ska flyga eller dansa Svansjön i de här?
Thai[th]
.. แต่ฉันไม่รู้ว่าจะต้องใส่ชุดนี้บินหรือเต้นระบําปลายเท้า
Turkish[tr]
Ama bu kıyafetle uçulur mu, bale mi yapılır?