Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal tage seriøst fat på dette problem, som er et problem, der accentueres af en mangel på politisk vilje, af alt for megen nationalisme, og jeg mener virkelig, at vi bør se nærmere på nordmændenes og islændingenes politikker, og hvordan de løser deres problemer.
German[de]
Wir müssen diesem Problem besondere Aufmerksamkeit schenken, da es durch einen Mangel an politischem Willen, zu viel Nationalismus und meines Erachtens auch die Politiken der Norweger und Isländer und dadurch verschärft wird, wie diese mit ihren Problemen umgehen.
Greek[el]
Θα πρέπει να αποδόσουμε βαρύνουσα προσοχή στο πρόβλημα το οποίο επιτείνεται από την έλλειψη πολιτικής βούλησης και από υπερβάλλοντα εθνικισμό και, θα τολμούσα να πω, θα πρέπει να μελετήσουμε τις πολιτικές που εφαρμόζουν οι νορβηγοί και οι ισλανδοί και τους τρόπους με τους οποίους αντιμετωπίζουν τα δικά τους προβλήματα.
English[en]
We have to pay serious attention to this problem, which is a problem accentuated by a lack of political will, by far too much nationalism, and dare I suggest that we should look at the policies of the Norwegians and Icelanders and how they tackle their problems.
Spanish[es]
Debemos ocuparnos seriamente de este problema, un problema que se ha visto agravado por la falta de voluntad política y por el exceso de nacionalismo, y me atrevo a sugerir que deberíamos estudiar las políticas de los noruegos y los islandeses y cómo ellos resuelven sus problemas.
French[fr]
Nous devons sérieusement considérer ce problème que vient accentuer le manque de volonté politique et un nationalisme beaucoup trop présent. Je me permets à cet égard de suggérer que nous devrions nous pencher sur les politiques appliquées par les Norvégiens et les Islandais, et la façon dont ils abordent leurs problèmes.
Italian[it]
Dobbiamo prestare molta attenzione a questo problema, che è aggravato da una mancanza di volontà politica, da un eccessivo nazionalismo, e oserei dire che si devono tenere presenti le politiche della Norvegia e dell'Islanda e il modo in cui tali paesi affrontano i loro problemi.
Dutch[nl]
Wij moeten dit probleem zeer grote aandacht geven. Het is een probleem dat nog een extra dimensie krijgt door het gebrek aan politieke wil, door veel te veel nationalisme, en ik zou durven voorstellen om naar de beleidsmaatregelen kijken van de Noren en de IJslanders en hoe zij hun problemen aanpakken.
Portuguese[pt]
Temos de prestar muita atenção a este problema, que é agravado pela falta de vontade política, pelo nacionalismo excessivo, e atrevo-me a sugerir que vejamos as políticas dos noruegueses e dos islandeses e a forma como eles resolvem os seus problemas.