Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11:15) „Mand uden vid giver håndslag og går i borgen for næsten.“
Greek[el]
11:15) «Άνθρωπος ενδεής φρενών δίδει χείρα και εγγυάται δια τον φίλον αυτού.»
English[en]
11:15) “Senseless is the man who gives his hand in pledge, who becomes surety for his neighbor.”
Spanish[es]
11:15) “Anda falto de juicio quien estrecha la mano saliendo fiador de su vecino.”
Finnish[fi]
11:15) ”Mieltä vailla on mies, joka kättä lyöpi, joka menee toista takaamaan.”
French[fr]
11:15.) “Il est dépourvu d’intelligence l’homme qui prend des engagements, qui se porte caution pour son prochain.”
Italian[it]
11:15) “È privo di senno l’uomo che stringe la mano ed offre garanzia per il suo prossimo”.
Japanese[ja]
箴 11:15,口)「知恵のない人は手をうって,その隣り人の前で保証をする」。(
Korean[ko]
(잠언 11:15) “지혜 없는 자는 남의 손을 잡고 그 이웃 앞에서 보증이 되느니라.”
Norwegian[nb]
11: 15) «Et menneske som ikke har forstand, gir håndslag og går i borgen hos sin neste.»
Portuguese[pt]
11:15) “É ato de pouco juízo avalizar as promissórias de outra pessoa, responsabilizando-se por suas dívidas.”
Swedish[sv]
11:15) ”En människa utan förstånd är den som giver handslag, den som går i borgen för sin nästa.”