Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски облицовки, а именно ръкавици с един пръст за барбекю, кърпи от плат, кърпи за чинии, кърпи за маса, кухненски кърпи, подложки, ръкавици за фурна, ръкавици с един пръст за миене, поставки за маса, ръкохватки, средства за чай и поставки
Czech[cs]
Kuchyňské textilie, jmenovitě rukavice na grilování, utěrky na nádobí, ubrusy, kuchyňské ručníky, látková prostírání, chňapky, rukavice na umývání, látkové stolní běhouny, chňapky na hrnce, látkové podložky pod sklenici nebo pod talíř
Danish[da]
Køkkenlinned, nemlig grillhandsker, karklude, viskestykker, dækkeservietter af tekstil, ovnhandsker, vaskehandsker, bordløbere af tekstil, grydeholdere, flaskebakker af tekstil
German[de]
Küchenwäsche, nämlich Barbecuehandschuhe, Geschirrtücher, Küchentücher, Platzdeckchen aus Stoff, Topfhandschuhe, Waschhandschuhe, Tischläufer aus Stoff, Topflappen, Stoffuntersetzer
Greek[el]
Λευκά είδη κουζίνας, συγκεκριμένα, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάχτυλα για ψήσιμο στη σχάρα, πανιά για τα πιάτα, πετσέτες κουζίνας, υφασμάτινες προστατευτικές βάσεις για το τραπέζι (σου-πλα), γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάχτυλα για το φούρνο, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάχτυλα για το μπάνιο, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντιλα από ύφασμα, βάσεις για δοχεία, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) από πανί
English[en]
Kitchen linens, namely, barbecue mitts, dish cloths, kitchen towels, fabric place mats, oven mitts, washing mitts, fabric table runners, pot holders, cloth coasters
Spanish[es]
Ropa de cocina, en concreto, manoplas para la barbacoa, trapos de cocina, rollos de cocina, mantelitos individuales de tela, manoplas de horno, guantes para lavar, centros de mesa de tela, agarraderos para ollas, posavasos de tela
Estonian[et]
Köögitekstiilid, nimelt grillimiskindad, nõudekuivatusrätikud, riidest lauakatted, riidest kohamatid, ahjukindad, pesemiskindad, riidest laualinikud, potialused ja riidest klaasialused
Finnish[fi]
Keittiötekstiilit, nimittäin grillauskintaat, astiapyyhkeet, keittiöpyyhkeet, kankaiset tabletit, uunikintaat, pesukintaat, kankaiset kaitaliinat, pannulaput, kankaiset aluset
French[fr]
Linge de cuisine, à savoir, maniques pour barbecues, lavettes, serviettes de cuisine, napperons en tissu, maniques pour le four, gants de vaisselle, chemins de table en tissu, supports pour pots, sous-verres en tissu
Hungarian[hu]
Konyhai textilek, nevezetesen szerint grillkesztyűk, textil asztalkendők, textilszalvéták, törlőruhák, textil tányéralátétek, edényfogó kesztyűk, mosdókesztyűk, szövet asztali futók, lábostartók, textil poháralátétek
Italian[it]
Biancheria da cucina, ovvero guanti da barbecue, strofinacci per i piatti, asciugamani da cucina, tovagliette individuali in plastica, guanti da forno, guanti per la toilette, strisce da tavola di stoffa, presine, sottobicchieri di stoffa
Lithuanian[lt]
Tekstiliniai virtuvės reikmenys, būtent kepant ant grotelių naudojamos pirštinės, medžiaginiai padėkliukai, virtuviniai rankšluostėliai, medžiaginiai indų padėkliukai, krosnies pirštinės, plovimo pirštinės, medžiaginiai stalo takeliai, puodkeliai, medžiaginiai padėklai
Latvian[lv]
Virtuves tekstilizstrādājumi, proti, gaļas cepšanas cimdi, trauku lupatas, virtuves dvieļi, auduma galda salvetes, cepšanas cimdi, mazgāšanas cimdi, auduma galda pārsegi, katlu turētāji, auduma paliktņi
Maltese[mt]
Bjankerija tal-kċina, jiġifieri, ingwanti għall-barbikju, biċċiet tal-platti, xugamani tal-kċina, matts tad-drapp, ingwanti għall-fran, ingwanti għall-ħasil, runners tad-drapp għall-imwejjed, ħowlders tal-borom, kowsters tad-drapp
Dutch[nl]
Keukenlinnen, te weten handschoenen voor het barbecuen, theedoeken, keukenhanddoeken, placemats van textiel, ovenwanten, washandjes, tafellopers van textiel, pannenlappen, stoffen onderzetters
Polish[pl]
Tekstylia kuchenne, mianowicie rękawice z jednym palcem do grillowania, ściereczki do naczyń, ręczniki kuchenne, tekstylne maty na stół, rękawice z jednym palcem do piekarnika, rękawice z jednym palcem do mycia, tekstylne bieżniki stołowe, podstawki do garnków, podstawki tekstylne
Portuguese[pt]
Panos de cozinha, nomeadamente luvas para churrascos, panos da louça, toalhas de cozinha, individuais de tecido, luvas para o forno, luvas de lavar, naperons de centro de mesa em tecido, suportes para tachos, bases em tecido
Romanian[ro]
Articole textile pentru bucătărie, şi anume, mănuşi pentru grătar, pânze de şters vase, prosoape de bucătărie, suporturi de farfurii din material textil, mănuşi cu un singur deget pentru cuptor, mănuşi cu un singur deget pentru spălat, feţe de masă ornamentale din material textil, suporturi pentru oale, suporturi din material textil
Slovak[sk]
Kuchynská bielizeň, menovite grilovacie rukavice, servítky z látky, obrúsky, kuchynské obrúsky, podložky pod tanier z látky, pekárske rukavice, rukavice na mytie, stolové behúne z látky, stojany na hrnce, podložky z látky
Slovenian[sl]
Kuhinjsko perilo, in sicer rokavice za žar, prtički iz blaga, kuhinjske krpe, namizni pogrinjki iz blaga, gospodinjske rokavice, rokavice za pomivanje, namizni tekači iz blaga, držala za ponve, podstavki iz blaga
Swedish[sv]
Kökslinne, nämligen grillvantar, disktrasor, kökshanddukar, bordstebletter av tyg, grytlappsvantar, tvättvantar, bordslöpare av tyg, grytlappar, glasunderlägg av tyg