Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is aangesê om die vorige nag nie baie te slaap en nie enige stimuleermiddels te drink nie.
Arabic[ar]
قيل لي ان لا انام كثيرا ليلة ما قبل الفحص وان لا اشرب اية منبِّهات.
Cebuano[ceb]
Gisultihan ako nga dili matulog ug maayo sa gabii ug dili moinom sa bisan unsa nga makapalagsik.
Czech[cs]
Řekli mi, že noc předtím nemám moc spát a nemám pít nic povzbuzujícího.
Danish[da]
Natten før prøven måtte jeg ikke sove for meget og måtte ikke røre nogen former for stimulanser.
German[de]
Mir war gesagt worden, ich solle während der Nacht zuvor wenig schlafen und nichts Anregendes trinken.
Greek[el]
Μου είπαν να μην κοιμηθώ πολύ την προηγούμενη νύχτα και να μην πιω τίποτα τονωτικό.
English[en]
I was told not to sleep much the night before and not to drink any stimulants.
Spanish[es]
Me dijeron que no durmiera mucho la noche antes y que no tomase ninguna bebida estimulante.
Finnish[fi]
Minua kiellettiin nukkumasta paljoa edellisenä yönä ja juomasta mitään piristävää.
French[fr]
On m’avait recommandé de ne pas trop dormir la veille de l’examen et de ne boire aucun excitant.
Hebrew[he]
נאמר לי לא לישון הרבה בלילה שלפני הבדיקה, ולא לשתות משקאות מעוררים כלשהם.
Croatian[hr]
Bilo mi je rečeno da ne spavam mnogo prethodne noći i da ne pijem nikakve stimulanse.
Hungarian[hu]
Azt tanácsolták, hogy ne aludjak túl sokat előző éjjel, és ne igyak semmilyen izgató hatású italt.
Iloko[ilo]
Naibaga kaniak a diak unay matmaturog iti rabii sakbayna ken diak uminum iti pangpasaranta.
Icelandic[is]
Mér var sagt að ég mætti ekki sofa mikið nóttina fyrir rannsóknina og ekki drekka neitt örvandi.
Italian[it]
Mi fu detto di non dormire molto la sera prima e di non bere sostanze eccitanti.
Japanese[ja]
前夜にはあまり睡眠を取らず,刺激性飲料も一切控えるようにと言われました。
Korean[ko]
밤이 되기 전에 많이 자지 말라는 말과 함께 자극성 음료는 조금도 마시지 말라는 말을 들었다.
Norwegian[nb]
Jeg fikk beskjed om å sove minst mulig natten før undersøkelsen, og jeg måtte heller ikke drikke noe som kunne ha en oppkvikkende virkning.
Dutch[nl]
Ik kreeg opdracht de nacht ervoor niet veel te slapen en helemaal niets stimulerends te drinken.
Nyanja[ny]
Ndinauzidwa kusagona kwambiri usiku izi zisanachitike ndikusamwa zotsitsimula zirizonse.
Portuguese[pt]
Mandaram-me não dormir muito na noite anterior, e não tomar nenhum estimulante.
Slovak[sk]
Povedali mi, že noc predtým nemám veľa spať a nemám piť nič povzbudzujúce.
Slovenian[sl]
Rečeno mi je bilo, naj v noči pred preiskavo kar najmanj spim in naj ne pijem ničesar vzburjajočega.
Serbian[sr]
Bilo mi je rečeno da ne spavam mnogo prethodne noći i da ne pijem nikakve stimulanse.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka bolelloa hore ke se robale haholo bosiu ba pele le ho se noe lintho tse robatsang.
Swedish[sv]
Man hade sagt till mig att natten före undersökningen skulle jag inte sova och inte inta några uppiggande drycker.
Thai[th]
ฉัน ได้ รับ การ สั่ง ไม่ ให้ นอน มาก นัก ใน คืน ก่อน มา ตรวจ และ ไม่ ให้ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ใด ๆ ที่ มี สาร กระตุ้น.
Tagalog[tl]
Ako’y sinabihang huwag matutulog nang husto noong gabi bago ang pagsubok at huwag iinom ng anumang pampasigla.
Tswana[tn]
Ke ne ka laelwa gore ke seka ka robala thata mo bosigong jwa pele ga yone le gore ke seka ka nwa seno sepe se se ka tlhagafatsang mmele wa me.
Xhosa[xh]
Ndandixelelwa ukuba ndingalali kakhulu kubusuku bangaphambi kokuxilongwa nokuba ndingaseli naziphi na izinto ezishukumisa iimvakalelo.
Zulu[zu]
Ngatshelwa ukuba ngingalali kakhulu ebusuku obandulelayo futhi ngingaphuzi lutho oluvuselela amandla.