Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) граждани на трети страни които, намиращи се в транзитна зона на държава-членка, са получили отказ за влизане;
Czech[cs]
a) státní příslušníci třetích zemí, kteří se nacházejí v průjezdní zóně členského státu a kterým byl odepřen vstup;
Danish[da]
a) tredjelandsstatsborgere, som under ophold i en medlemsstats transitzone nægtes indrejse
German[de]
a) Drittstaatsangehörige, die sich in einem Transitgebiet eines Mitgliedstaats aufhalten und denen die Einreise verweigert wurde;
Greek[el]
α) υπηκόους τρίτων χωρών στους οποίους απαγορεύθηκε η είσοδος ενώ βρίσκονταν σε ζώνη διέλευσης κράτους μέλους,
English[en]
(a) third-country nationals who, being present in a transit zone of a Member State, were refused entry;
Spanish[es]
a) los nacionales de terceros países a los que, estando presentes en una zona de tránsito de un Estado miembro, se les haya denegado la entrada;
Estonian[et]
a) kolmandate riikide kodanikke, kellele liikmesriigi transiidialal viibides ei antud sisenemisluba;
Finnish[fi]
a) kolmansien maiden kansalaiset, joiden maahantulon jäsenvaltio on estänyt kauttakulkualueella;
French[fr]
a) les ressortissants de pays tiers qui, alors qu'ils se trouvaient dans une zone de transit d'un État membre, s'en sont vus refuser l'entrée;
Hungarian[hu]
a) olyan harmadik országbeli állampolgárok, akiktől a tranzitövezetben való tartózkodás során valamely tagállam megtagadta a belépést;
Italian[it]
a) i cittadini di paesi terzi ai quali, mentre si trovavano in una zona di transito di uno Stato membro, è stato rifiutato l'ingresso;
Lithuanian[lt]
a) trečiųjų šalių piliečių, kuriems esant tranzito zonoje valstybė narė nesuteikia leidimo atvykti į šalį;
Latvian[lv]
a) trešo valstu valstspiederīgos, kuriem, atrodoties dalībvalsts tranzīta zonā, ir atteikta ieceļošana;
Maltese[mt]
(a) ċittadini ta' pajjiżi terzi li, preżenti f'żona ta' transitu ta' Stat Membru, jkunu ġew miċħuda d-dħul;
Dutch[nl]
a) onderdanen van derde landen aan wie tijdens hun aanwezigheid in een transitzone van een lidstaat de toegang is geweigerd;
Polish[pl]
a) obywatele państw trzecich, którym odmówiono prawa wjazdu, gdy znajdowali się w strefie tranzytowej państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
a) Os nacionais de países terceiros a quem tenha sido recusada a entrada quando se encontravam numa zona de trânsito de um Estado-Membro;
Romanian[ro]
(a) resortisanți ai țărilor terțe cărora, fiind prezenți într-o zonă de tranzit a unui stat membru, li s-a refuzat intrarea;
Slovak[sk]
a) štátni príslušníci tretích krajín, ktorým sa odoprel vstup v čase, keď sa nachádzali v tranzitnej zóne členského štátu;
Slovenian[sl]
(a) državljanov tretjih držav, ki se nahajajo na tranzitnem območju in jim država članica zavrne vstop;
Swedish[sv]
a) Tredjelandsmedborgare som befinner sig i ett transitområde i en medlemsstat och har vägrats inresa.