Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada nemůže přijmout změny 28, 30 a 31, protože by se odchylovaly od postupů stanovených v rozhodnutí 1999/468/ES.
Danish[da]
Rådet kan ikke acceptere ændring 28, 30 og 31, da de fraviger procedurerne i afgørelse 1999/468/EF.
German[de]
Der Rat kann die Abänderungen 28, 30 und 31 nicht akzeptieren, da sie von dem im Beschluss Nr. 1999/468/EG festgelegten Verfahren abweichen würden.
Greek[el]
Το Συμβούλιο δεν μπορεί να δεχθεί τις τροπολογίες 28, 30 και 31 καθότι παρεκκλίνουν από τις διαδικασίες που θεσπίζονται στην απόφαση 1999/468/ΕΚ.
English[en]
The Council cannot accept amendments 28, 30 and 31 since they would deviate from the procedures laid down in Decision 1999/468/EC.
Spanish[es]
El Consejo no puede aceptar las enmiendas 28, 30 y 31 porque se apartarían de los procedimientos establecidos en la Decisión 1999/468/CE.
Estonian[et]
Nõukogu ei saa vastu võtta muudatusettepanekuid 28, 30 ja 31, sest need kalduvad kõrvale otsuses 1999/468/EÜ sätestatud menetlustest.
Finnish[fi]
Neuvosto ei voi hyväksyä tarkistuksia 28, 30 ja 31, sillä ne poikkeaisivat päätöksen 1999/468/EY mukaisista menettelyistä.
French[fr]
Le Conseil n'est pas en mesure d'accepter les amendements 28, 30 et 31, car ils s'écarteraient des procédures prévues dans la décision 1999/468/CE.
Hungarian[hu]
A Tanács nem tudja elfogadni a 28., 30. és 31. módosítást, mivel azok eltérnének az 1999/468/EK határozatban megállapított eljárásoktól.
Italian[it]
Il Consiglio non può accettare gli emendamenti 28, 30 e 31 in quanto si discosterebbero dalle procedure di cui alla decisione 199/468/CE.
Lithuanian[lt]
Taryba negali pritarti 28, 30 ir 31 pakeitimams, kadangi jais būtų nukrypstama nuo Sprendime 1999/468/EB nustatytų procedūrų.
Latvian[lv]
Padome nevar pieņemt 28., 30. un 31. grozījumu, jo tie liktu novērsties no Lēmumā 1999/468/EK noteiktajām procedūrām.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ma jistax jaċċetta l-emendi 28, 30 u 31 peress li dawn jiddevjaw mill-proċeduri stabbiliti fid-Deċiżjoni 1999/468/KE.
Dutch[nl]
De Raad kan de amendementen 28, 30 en 31 niet accepteren omdat daarmee wordt afgeweken van de in Besluit 1999/468/EG vastgestelde procedures.
Polish[pl]
Rada nie może przyjąć poprawek 28, 30 i 31, ponieważ stanowiłoby to odejście od procedur określonych w decyzji 1999/468/WE.
Portuguese[pt]
O Conselho não pode aceitar as alterações 28, 30 e 31, dado que se afastariam dos procedimentos estabelecidos na Decisão 1999/468/CE.
Slovak[sk]
Rada nemôže prijať pozmeňujúce a doplňujúce návrhy č. 28, 30 a 31, keďže by sa odchýlili od postupu ustanoveného v rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovenian[sl]
Svet ne more sprejeti predlogov sprememb 28, 30 in 31, saj bi odstopale od postopkov iz Sklepa 1999/468/ES.
Swedish[sv]
Rådet kan inte godta ändringarna 28, 30 och 31, eftersom de skulle avvika från de förfaranden som fastställs i beslut 1999/468/EG.