Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويبدو غريباً أنّ ( لو ) سيلتقط وصفته الطبيّة ليومين على التوالي.
Bulgarian[bg]
И е много странно, че Лу взема лекарства по предписание два дни подред.
Bosnian[bs]
A izgleda cudno što je Lou pokupio recepte dva dana zaredom.
Czech[cs]
A přijde mi zvláštní, že má Lou recept dva dny po sobě.
German[de]
Außerdem scheint es merkwürdig, dass Lou Rezepte zwei Tage nacheinander abholt.
Greek[el]
Και είναι παράξενο που ο Λου παίρνει φάρμακα δύο μέρες στη σειρά.
English[en]
And it does seem strange that Lou would pick up prescriptions two days in a row.
Spanish[es]
Y parece extraño que Lou recoja sus medicinas dos días seguidos.
Estonian[et]
Ja on tõesti veider, et Lou käib kaks päeva järjest ravimeid ostmas.
Persian[fa]
و همينطور اينم عجيبه که " لو " دو روز پشت سر هم مياد نسخه ش رو بگيره
Finnish[fi]
Outoa on myös, että Lou hakee lääkkeensä kahtena päivänä peräkkäin.
French[fr]
Et il semble étrange que Lou ramassait les prescriptions deux jours de suite.
Hebrew[he]
וזה אכן נראה מוזר שלו יוציא מרשמים יומיים ברצף.
Croatian[hr]
A izgleda čudno što je Lou pokupio recepte dva dana zaredom.
Hungarian[hu]
És az is furcsa, hogy Lou két nap alatt kétszer vált be receptet.
Italian[it]
E mi sembra strano... che Lou sia venuto a ritirare dei farmaci per due giorni di fila.
Japanese[ja]
ルー が 処方 箋 を 手 に いれ る の は 奇妙 だ 2 日 連続 で
Dutch[nl]
Waarom komt Lou hier twee dagen achtereen medicijnen ophalen?
Polish[pl]
/ Poza tym to dziwne, że Lou realizuje recepty dwa dni z rzędu.
Portuguese[pt]
É um pouco estranho o Lou comprar medicamentos com receita dois dias seguidos.
Romanian[ro]
Şi pare ciudat că Lou îşi ridică reţetele două zile la rând.
Russian[ru]
И странно, что Лу покупает лекарства по рецепту Два дня подряд
Slovenian[sl]
Čudno je, da je Lou dvakrat zapored prišel po recept.
Serbian[sr]
A IZGLEDA ÈUDNO ŠTO JE LOU POKUPIO RECEPTE DVA DANA ZAREDOM.
Swedish[sv]
Och det verkar konstigt att Lou hämtar receptbelagda varor två dar på raken.
Turkish[tr]
Lou'nun arka arkaya iki gün boyunca reçete alması da garip geldi.