Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osim toga, mislim da verovatno ste imali dosta o mom radu.
Danish[da]
Desuden har du sikkert fået nok af mit arbejde.
German[de]
Und sicherlich hast du genug von meinen Taten.
Greek[el]
Εξάλλου, νομίζω ότι βαρέθηκες τη δουλειά μου.
English[en]
Besides, I think you've probably had enough of my work.
Spanish[es]
Además, quizá te hayas hartado de mi trabajo.
Finnish[fi]
Lienet saanut tarpeeksesi töistäni.
French[fr]
De plus, je crois que tu en as assez de mon travail.
Croatian[hr]
Uostalom, mislim da vam je vjerojatno dosta mojeg rada.
Indonesian[id]
Lagipula, kau mungkin sudah muak dengan pekerjaanku.
Italian[it]
Inoltre credo che tu ne abbia avuto abbastanza del mio lavoro.
Malay[ms]
Selain itu, saya fikir anda mungkin telah mempunyai cukup kerja saya.
Norwegian[nb]
Dessuten har du sikkert fått nok av arbeidet mitt.
Dutch[nl]
Ik denk ook dat je genoeg had van mijn werk.
Portuguese[pt]
Além disso, penso que deve estar farto do meu trabalho.
Romanian[ro]
Plus, cred ați avut, probabil, destul de din munca mea.
Russian[ru]
Кроме того, с тебя, наверное, хватит моей работы.
Slovak[sk]
Okrem toho, pravdepodobne si mal mojej práce po krk.
Slovenian[sl]
Poleg tega ti verjetno moje delo že preseda.
Swedish[sv]
Du har säkert fått nog av mitt arbete.