Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حسنا لم تبدأ بعد يا صديقي "
Bulgarian[bg]
Очакваха ме километри по много тежък терен.
Czech[cs]
" Ještě to neskončilo, kámo. "
Danish[da]
" Du er slet ikke kommet i gang. "
English[en]
" Well, you haven't even started, mate ".
Spanish[es]
" bueno, todavía no empezaste, compañero "
Finnish[fi]
Edessä oli kilometrien matka vaikeassa maastossa.
French[fr]
" T'es pas encore arrivé!
Hebrew[he]
" ובכן, עדיין לא התחלת גבר. "
Hungarian[hu]
Még kilométerek vannak hátra nagyon nehéz terepen.
Norwegian[nb]
" Du har bare så vidt begynt. "
Dutch[nl]
" Wel, je bent niet eens begonnen, vriend. "
Polish[pl]
" jeszcze nawet nie zacząłeś ".
Portuguese[pt]
" Bem, tu ainda nem começas-te, companheiro ".
Romanian[ro]
" Nici măcar nu ai început, prietene "
Russian[ru]
" Да ты даже еще и не начал... "
Slovenian[sl]
" Nisem še niti začel ".
Serbian[sr]
" Pa, tek si na početku, ortak! "
Swedish[sv]
" Du har inte ens börjat, kompis ".
Turkish[tr]
" İşte bu kadar, mat! "
Chinese[zh]
伙计 , 你 还 没 起步 呢 你 知道 , 我们 还 处在 不良 境地