Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat het ’n Britse staatsman gesê toe hy sien wat in Augustus 1914 gebeur?
Amharic[am]
(ለ) አንድ የብሪታንያ የፖለቲካ ሰው በነሐሴ 1914 ላይ ሲፈጸም ስለተመለከቱት ነገር ምን አሉ?
Arabic[ar]
(ب) كيف كان رد فعل رجل دولة بريطاني ازاء ما شهده يجري في آب ١٩١٤؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an reaksion nin sarong estadistang Britano sa naheling niang nangyayari kan Agosto 1914?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu shicalo wa cina Britain ayankwile ku co amwene cilecitika mu August 1914?
Bulgarian[bg]
(б) Как един британски държавник реагирал на онова, ставало през август 1914 г.?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay reaksiyon sa Britanikong estadista sa iyang nakita nga nahitabo sa Agosto 1914?
Czech[cs]
b) Jak jeden britský státník reagoval na to, co viděl v srpnu 1914?
Danish[da]
(b) Hvordan opfattede en britisk statsmand det der skete i august 1914?
German[de]
(b) Wie äußerte sich ein britischer Staatsmann über das, was im August 1914 geschah?
Efik[efi]
(b) Didie ke owo ukara Britain akanam n̄kpọ aban̄a se enye okokụtde otịbede ke August 1914?
Greek[el]
(β) Πώς αντέδρασε ένας Βρετανός πολιτικός στα γεγονότα που είδε να συμβαίνουν τον Αύγουστο του 1914;
English[en]
(b) How did a British statesman react to what he saw occurring in August 1914?
Spanish[es]
b) ¿Qué dijo un estadista británico debido a los sucesos que vio en agosto de 1914?
Estonian[et]
b) Kuidas üks Briti riigimees reageeris, kui ta 1914. aasta augustisündmusi nägi?
Finnish[fi]
b) Miten muuan englantilainen valtiomies suhtautui siihen, mitä hän näki tapahtuvan elokuussa 1914?
French[fr]
b) Qu’a déclaré un homme d’État anglais quand il a vu ce qui se passait en août 1914?
Ga[gaa]
(b) Mɛni Ŋleshi maŋ-nukpa ko wie yɛ nɔ ni ena ni yaa nɔ yɛ August 1914 lɛ he?
Hebrew[he]
(ב) כיצד הגיב מדינאי בריטי להתרחשויות שראה באוגוסט 1914?
Hindi[hi]
(ख) अगस्त १९१४ में जो घटित हो रहा था, उसको देखकर एक ब्रिटिश राजनेता ने कैसी प्रतिक्रिया दिखाई?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang reaksion sang isa ka Britaniko nga manghimanwa sa nakita niya nga natabo sadtong Agosto 1914?
Croatian[hr]
(b) Kako je reagirao britanski državnik na zbivanja u kolovozu 1914?
Hungarian[hu]
b) Hogyan reagált egy brit államférfi arra, amit 1914 augusztusában látott?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana reaksi seorang negarawan Inggris atas apa yang ia lihat terjadi selama bulan Agustus 1914?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ reaksion ti maysa nga estadista a Briton iti nakitana a mapaspasamak idi Agosto 1914?
Icelandic[is]
(b) Hvernig brást breskur stjórnmálamaður við því sem hann sá gerast í ágúst 1914?
Italian[it]
(b) Cosa disse uno statista britannico a proposito di ciò che vedeva accadere nell’agosto del 1914?
Japanese[ja]
ロ)英国の一政治家は1914年8月に生じていた事態を見て,どう反応しましたか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ გამოეხმაურა 1914 წლის აგვისტოში მიმდინარე მოვლენებს ბრიტანეთის სახელმწიფო მოღვაწე?
Korean[ko]
(ᄂ) 영국의 한 정치가는 1914년 8월에 발생한 일을 보고 어떤 반응을 나타냈습니까?
Lingala[ln]
(b) Moto monene moko ya Leta na Grande-Bretagne alobaki nini na kotalela makambo oyo amonaki kobima na août 1914?
Lozi[loz]
(b) Mueteleli yo muñwi y’a tompeha wa mwa Britain n’a bulezi cwañi ka za sa n’a boni si ezahala ka August 1914?
Lithuanian[lt]
b) Kaip britų valstybinis veikėjas reagavo į tai, ką jis matė vykstant 1914 metų rugpjūtį?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no fihetsiky ny mpitondra fanjakana britanika iray teo anatrehan’izay hitany fa nitranga tamin’ny Aogositra 1914?
Macedonian[mk]
б) Како реагирал еден британски државник на она што видел дека се случува во август 1914?
Malayalam[ml]
(ബി) ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണതന്ത്രജ്ഞൻ 1914 ഓഗസ്ററിൽ സംഭവിക്കുന്നതായി താൻ കണ്ടതിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
Marathi[mr]
(ब) ऑगस्ट १९१४ मध्ये घडताना जे पाहिजे, त्यावर एका ब्रिटिश मुत्सद्याने कशी प्रतिक्रिया दाखवली?
Burmese[my]
(ခ) ဗြိတိသျှအစိုးရအရာရှိတစ်ဦးက ၁၉၁၄ ခု၊ ဩဂုတ်လတွင်တွေ့မြင်ရသောအခြေအနေအပေါ် မည်သို့တုံ့ပြန်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan reagerte en britisk statsmann på det som skjedde i august 1914?
Niuean[niu]
(e) Tali atu fefe e tagata tohi tala Peritania ke he mena ne kitia e ia he hoko ia Aokuso 1914?
Dutch[nl]
(b) Hoe reageerde een Brits staatsman op wat hij in augustus 1914 zag gebeuren?
Northern Sotho[nso]
(b) Mokgomana wa naga ya Brithania o ile a re’ng mabapi le seo a bonego se direga ka August 1914?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nduna yaboma la Briteni inanenanji powona zimene zinali kuchitika mu August 1914?
Polish[pl]
(b) Jak pewien brytyjski mąż stanu zareagował na to, co obserwował w sierpniu roku 1914?
Portuguese[pt]
(b) Como reagiu um estadista britânico ao que viu ocorrer em agosto de 1914?
Romanian[ro]
b) Cum a reacţionat un politician britanic la ceea ce a văzut el întîmplîndu-se în august 1914?
Russian[ru]
б) Как отозвался британский государственный деятель на события, происходившие в августе 1914 года?
Kinyarwanda[rw]
(b) Umutegetsi umwe w’Umwongereza yavuze iki ubwo yabonaga ibyarimo biba muri Kanama 1914?
Slovak[sk]
b) Ako jeden britský štátnik reagoval na udalosti v auguste roku 1914?
Slovenian[sl]
b) Kako je na avgustovske dogodke 1914. leta reagiral britanski državnik?
Shona[sn]
(b) Mukuru wehurumende yeBritain akaita sei kune zvaakaona zvichiitika muna August 1914?
Albanian[sq]
(b) Çfarë tha një burrë shteti britanik mbi atë që po ndodhte në gusht të 1914-ës?
Serbian[sr]
(b) Kako je jedan britanski državnik reagovao na ono što je video da se događa u avgustu 1914?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wan Ingrisi tiriman ben doe di a ben si san ben pasa ini augustus 1914?
Southern Sotho[st]
(b) Letona la Brithane le ile la arabela joang ha le bona se neng se etsahala ka August 1914?
Swedish[sv]
b) Hur reagerade en brittisk statsman för det som han såg hända i augusti 1914?
Swahili[sw]
(b) Waziri wa serikali wa mambo ya kigeni wa Uingereza aliitikiaje yale aliyoona yakitukia katika Agosti 1914?
Thai[th]
(ข) นัก การ เมือง ชาว อังกฤษ คน หนึ่ง มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ สิ่ง ที่ เขา เห็น ว่า กําลัง เกิด ขึ้น ใน เดือน สิงหาคม 1914?
Tagalog[tl]
(b) Papaano naapektuhan ang isang estadista ng Britanya sa kaniyang nasaksihan noong Agosto 1914?
Tswana[tn]
(b) Moemedi mongwe wa puso wa kwa Borithane o ne a itshwara jang fa a ne a bona se se neng se diragala ka August 1914?
Turkish[tr]
(b) Ağustos 1914’te olanları gören bir İngiliz devlet adamının tepkisi neydi?
Tsonga[ts]
(b) Xana murhangeri wa le Britain u angule njhani eka leswi a nga swi vona swi humelela hi August 1914?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te huru o te hoê tia no Beretane i to ’na iteraa i te ohipa i tupu i te ava‘e atete 1914?
Ukrainian[uk]
б) Як британський політичний діяч зреагував на те, що сталось у серпні 1914 року?
Vietnamese[vi]
b) Một chính trị gia người Anh đã nói gì khi thấy những biến cố xảy ra vào tháng 8 năm 1914?
Wallisian[wls]
b) Koteā te palalau neʼe fai e te tagata pilitania ʼi tana mamata ki te meʼa ʼaē neʼe tuputupu ʼi te māhina ʼo ʼaukusito 1914?
Xhosa[xh]
(b) Lasabela njani igosa laseburhulumenteni laseBritani koko lakubona kusenzeka ngoAgasti 1914?
Yoruba[yo]
(b) Bawo ni aṣaaju oṣelu ọmọ Britain kan ṣe huwa pada si ohun ti ó rí tí ń ṣẹlẹ ni August 1914?
Chinese[zh]
乙)目击在1914年8月发生的事,一位英国政治家有什么反应?
Zulu[zu]
(b) Isazi sezokuphathwa kwezwe saseBrithani sasabela kanjani kulokho esakubona kwenzeka ngoAugust 1914?