Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
- липсва очакван обект от данни за защитен обмен на съобщения, подреждането на обектите от данни е неправилно или е включен непознат обект от данни,
Czech[cs]
— chybí očekávaný datový objekt bezpečného předávání zpráv, pořadí datových objektů je nesprávné nebo je zařazen neznámý datový objekt,
Danish[da]
- Et forventet dataobjekt i en sikker meddelelsesoverførsel mangler, rækkefølgen af dataobjekter er forkert, eller der er medtaget et ukendt dataobjekt.
German[de]
– Ein erwartetes Secure-Messaging-Datenobjekt fehlt, die Reihenfolge der Datenobjekte ist falsch, oder ein unbekanntes Datenobjekt ist vorhanden.
Greek[el]
- από την ασφαλή αποστολή μηνύματος λείπει αδικαιολόγητα ένα αντικείμενο δεδομένων, η σειρά των αντικειμένων δεδομένων δεν είναι ορθή ή περιλαμβάνεται ένα άγνωστο αντικείμενο δεδομένων,
English[en]
- An expected Secure Messaging data object is missing, the order of data objects is incorrect, or an unknown data object is included.
Spanish[es]
— falta un objeto de datos de mensajería segura esperado, el orden de los objetos de datos es incorrecto, o hay incluido un objeto de datos desconocido;
Estonian[et]
– oodatud turvalise sõnumivahetuse andmeobjekt puudub, andmeobjektide järjestus on vale või lisatud on tundmatu andmeobjekt;
Finnish[fi]
- Odotettu salatun sanomanvälityksen dataobjekti puuttuu, dataobjektien järjestys on virheellinen tai mukana on tuntematon dataobjekti.
French[fr]
- un objet de données de messagerie sécurisée manque, l’ordre des objets de données est erroné ou un objet de données inconnu est présent.
Croatian[hr]
— nedostaje očekivani podatkovni objekt sigurnog prijenosa poruka, redoslijed podatkovnih objekata netočan je ili je uključen nepoznati podatkovni objekt,
Hungarian[hu]
– Egy várt biztonságos üzenetküldési objektum hiányzik, nem megfelelő az adatobjektumok sorrendje, vagy ismeretlen adatobjektum szerepel a válaszban.
Italian[it]
- manca un oggetto di dati atteso in messaggistica sicura, l'ordine degli oggetti di dati è errato o è incluso un oggetto di dati sconosciuto,
Lithuanian[lt]
- trūksta numatyto saugiojo keitimosi pranešimais duomenų objekto, duomenų objektai išdėstyti netinkama tvarka arba įtrauktas nežinomas duomenų objektas;
Latvian[lv]
– nav gaidāmā ziņojumapmaiņas aizsardzības datu objekta, datu objektu kārtība ir nepareiza vai ir iekļauts nezināms datu objekts;
Maltese[mt]
- meta oġġett tad-dejta tal-Messaġġi Siguri jkun nieqes, meta l-ordni tal-oġġetti tad-dejta tkun żbaljata, jew meta jiddaħħal oġġett tad-dejta mhux magħruf.
Dutch[nl]
- een verwacht SM-gegevensobject ontbreekt, de gegevensobjecten staan niet in de juiste volgorde, of er is een onbekend gegevensobject aanwezig;
Polish[pl]
- brak oczekiwanego obiektu danych bezpiecznej wymiany komunikatów, nieprawidłową kolejność obiektów danych lub uwzględnienie nieznanego obiektu danych,
Portuguese[pt]
- está ausente um (esperado) objeto de dados do envio seguro de mensagens, está incorreta a ordem dos objetos de dados ou está incluído um objeto de dados desconhecido
Romanian[ro]
- un obiect de date preconizat lipsește din mesageria securizată, ordinea obiectelor de date este incorectă sau este inclus un obiect de date necunoscut.
Slovak[sk]
– Očakávaný dátový objekt zabezpečeného spracovania chýba, poradie dátových objektov je nesprávne alebo je zahrnutý neznámy dátový objekt.
Slovenian[sl]
– ni pričakovanega podatkovnega objekta varnega sporočanja, vrstni red podatkovnih objektov je nepravilen, vključen je nepoznan podatkovni objekt;
Swedish[sv]
- Ett förväntat dataobjekt för säker meddelandehantering saknas, dataobjektens ordningsföljd är felaktig, eller ett okänt dataobjekt är inkluderat.