Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ранното зреене — основна характеристика на продукта, благодарение на климата и на начина на отглеждане, развит от производителите.
Czech[cs]
Hlavním rysem tohoto produktu je jeho rané dozrávání – to umožňuje nejen podnebí, ale i způsob pěstování, který místní producenti vyvinuli.
Danish[da]
Tidlig høst, som er et væsentligt kendetegn for dette produkt, er mulig takket være klimaet og den dyrkningsmetode, som producenterne har udviklet.
German[de]
Die Verfrühung, die durch das Klima und die von den Erzeugern entwickelte Anbaumethode ermöglicht wird, ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts.
Greek[el]
Η πρώιμη ωρίμαση, ουσιαστικό χαρακτηριστικό του προϊόντος, καθίσταται δυνατή χάρη στο κλίμα και στον τρόπο καλλιέργειας που αναπτύχθηκε από τους παραγωγούς.
English[en]
Early maturity, an essential characteristic of the product, is possible owing to the climate and to the method of cultivation developed by the producers.
Spanish[es]
La precocidad, característica esencial del producto, es consecuencia del clima y del método de cultivo desarrollado por los productores.
Estonian[et]
Toote esmane väärtus, varajane valmimine, tuleneb eelkõige kliimast ja tootjate väljakujundatud kasvatusviisist.
Finnish[fi]
Mansikan aikainen kypsyminen on tuotteen olennainen ominaisuus, jonka mahdollistavat ilmasto-olosuhteet ja tuottajien kehittämä viljelymenetelmä.
French[fr]
La précocité, caractéristique essentielle du produit, permise grâce au climat et au mode de culture développé par les producteurs.
Hungarian[hu]
A termék lényeges tulajdonsága a koraiság, ami az éghajlatnak és a termelők által kifejlesztett termesztési módnak köszönhető.
Italian[it]
La precocità, caratteristica essenziale del prodotto, permessa grazie al clima e al metodo di coltivazione sviluppato dai produttori.
Lithuanian[lt]
Pagrindinę produkto savybę – ankstyvumą – nulemia klimatas ir augintojų auginimo būdas.
Latvian[lv]
Būtiska šā produkta īpašība ir agrīnums, ko nodrošina klimats un ražotāju attīstītais audzēšanas veids.
Maltese[mt]
Il-maturazzjoni bikrija, karatteristika essenzjali tal-prodott, hija possibbli minħabba l-klima u minħabba l-metodu ta’ kultivazzjoni żviluppat mill-produtturi.
Dutch[nl]
De vroegtijdige beschikbaarheid, een essentieel kenmerk van het product, is te danken aan het klimaat en de door de producenten ontwikkelde teeltwijze.
Polish[pl]
Wczesne dojrzewanie, podstawowa właściwość produktu, jest możliwa dzięki klimatowi i rodzajowi uprawy opracowanej przez plantatorów.
Portuguese[pt]
A precocidade, característica essencial do produto, é possível graças às condições climatéricas e ao modo de cultivo desenvolvido pelos produtores.
Romanian[ro]
Recoltarea timpurie, caracteristică esențială a produsului, este posibilă datorită climei și modului de cultivare dezvoltat de producători.
Slovak[sk]
Skoré dozrievanie umožnené podnebím a spôsobom pestovania, ktorý vyvinuli výrobcovia, je charakteristickou vlastnosťou tohto produktu.
Slovenian[sl]
Zgodnjo dozorelost, ki je bistvena značilnost proizvoda, omogočata podnebje in način pridelave, ki so ga razvili pridelovalci.
Swedish[sv]
Den tidiga mognaden som är produktens främsta särdrag tack vare klimatet och den odlingsmetod som producenterna utvecklat.