Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشد بأساً في سكة الحديد العابرة للقارة
Czech[cs]
Nejtvrdší zadnice na transkontinentální železnici.
Danish[da]
Den sejeste bisse ved den Transkontinentale Jernbane.
Greek[el]
Του σκληρότερου τύπου στον διηπειρωτικό σιδηρόδρομο.
English[en]
Toughest whoop-ass on the transcontinental railroad.
Spanish[es]
El culo apaleado más duro del ferrocarril transcontinental.
Croatian[hr]
Najžilavijeg borca s transkontinentalne željeznice.
Hungarian[hu]
Cullen Bohannonra, a kontinenst átszelő vasút legkeményebb fenekelőjére.
Italian[it]
Uno che sulla ferrovia transcontinentale fa il culo a tutti.
Norwegian[nb]
Den tøffeste piskeren på den transkontinentale jernbanen.
Dutch[nl]
Lastigste lastpak van de transcontinentale spoorlijn.
Polish[pl]
Największego twardziela transkontynentalnej kolei.
Portuguese[pt]
O mais fodão da ferrovia transcontinental.
Romanian[ro]
Cea mai tare băşină a căii ferate transcontinentale.
Serbian[sr]
Najžilavijeg borca s transkontinentalne železnice.
Turkish[tr]
Ülkeyi kat eden demiryolundaki en sağlam kötekçi.