Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че е трудно за вярване, но нещата не винаги са били гладни for this old kimosabe.
Czech[cs]
Jo, já vím, těžko uvěřit, ale věci vždy nešly tak hladce pro tuhle starou " kimosabe ".
English[en]
Yeah, I know it's hard to believe, but things weren't always smooth sailing for this old kimosabe.
Spanish[es]
Sí, sé que es difícil de creer, pero las cosas no fueron siempre coser y cantar para esta vieja kimosabe.
French[fr]
Ouais, je sais que c'est difficile à croire, mais les choses n'étaient pas toujours de navigation à voile lisse pour ce vieux kimosabe.
Hebrew[he]
כן, אני יודעת קשה להאמין, אבל דברים לא תמיד הלכו חלק לקאובוית הותיקה הזו.
Croatian[hr]
Da, znam tesko je poverovati, ali stvari nisu uvek bile tako divne za ovu staru kimosabe.
Hungarian[hu]
Igen, tudom, hogy nehéz elhinni, de nem mindig mentek simán a dolgok a régi időkben.
Italian[it]
Gia', so che e'dura da credere, ma le cose non sono sempre state cosi'calme per questa vecchia roccia.
Dutch[nl]
Ik weet dat het moeilijk te geloven is, maar alles ging vroeger niet vlekkeloos.
Polish[pl]
Taa, Wiem to trudne do uwierzenia, ale rzeczy nie zawsze były gładkie na tym starym kimosabe.
Portuguese[pt]
Claro, sei que é difícil de acreditar, mas as coisas nem sempre foram fáceis para essa velha amiga.
Russian[ru]
Да, я знаю в это трудно поверить, но не всегда все было гладко у старого Одинокого ковбоя.
Serbian[sr]
Da, znam da je tesko poverovati, ali stvari nisu uvek bile idealne kod mene.