Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد مكان تذهب اليه.
Bulgarian[bg]
Няма къде да отидеш.
Czech[cs]
Nemáš kam jít.
Danish[da]
Der er ingen steder at tage hen.
Greek[el]
Δεν έχεις που να πας.
English[en]
There's nowhere to go.
Spanish[es]
No hay ningún lugar donde ir.
Persian[fa]
جايي براي رفتن نيست
Finnish[fi]
Et pääse minnekään.
French[fr]
Tu n'as nulle part où aller.
Hebrew[he]
אין לאן ללכת.
Croatian[hr]
Postoji kamo otići.
Hungarian[hu]
Nincs hova menj.
Italian[it]
Nessun posto dove andare.
Norwegian[nb]
Det er ingensteds å dra.
Dutch[nl]
Je kunt nergens heen.
Polish[pl]
Nie ma dokąd pójść.
Portuguese[pt]
Não tens para onde ir.
Romanian[ro]
Nu ai unde să te duci.
Slovenian[sl]
Nikamor ne moreš iti.
Serbian[sr]
Nema gde da ideš.
Turkish[tr]
Gidecek bir yer yok.