Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, какви са ви шансовете да... да се разделите?
Czech[cs]
podívej, jak to teď s vámi vypadá,... víš co, ten rozvod.
Greek[el]
Πόσες είναι oι πιθανότητες να χωρίσετε στ'αλήθεια;
English[en]
Look, what're the odds of you guys actually... you know, breaking up?
Spanish[es]
¿Cuántas posibilidades hay de que rompan?
Finnish[fi]
Millä todennäköisyydellä todella eroatte?
Croatian[hr]
Čuj, koliki su izgledi da vi zapravo... znaš, prekinete?
Hungarian[hu]
Nézd, mik az esélyei, hogy ti tényleg... tudod, elváltok?
Italian[it]
Senti, quante probabilita'ci sono che voi effettivamente sai, vi separiate?
Dutch[nl]
Hoe groot is de kans dat jullie uit elkaar gaan?
Polish[pl]
Posłuchaj, wiesz jaka jest różnica pomiędzy wami... no wiesz, w zrywaniu?
Portuguese[pt]
Olhe, quais são as chances de vocês realmente... você sabe, acabarem?
Romanian[ro]
Uite, care-s şansele ca voi... să vă despărţiţi?
Turkish[tr]
Bak, sizin gerçekten ihtimaliniz... bilirsin, ayrılma ihtimaliniz?