Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бързай толкова " пилешки крака ".
Danish[da]
Ikke så hurtigt, Kyllingeben.
Greek[el]
Όχι τόσο γρήγορα, κοτοπόδαρε!
English[en]
Not so fast, chicken legs.
Finnish[fi]
Ei niin nopeasti, kanajalka.
French[fr]
Pas si vite, mollets de coq!
Hebrew[he]
לא כל-כך מהר, רגלי עוף.
Croatian[hr]
Ne tako brzo, " pileće noge ".
Hungarian[hu]
Csak ne olyan gyorsan Csirkeláb.
Norwegian[nb]
Ikke så fort, kyllingbein.
Dutch[nl]
Niet zo snel, spillebeen.
Polish[pl]
Nie tak szybko kurze nóżki.
Portuguese[pt]
Calma, pernas de galinha.
Romanian[ro]
Nu te grăbi " picioare de găină ".
Slovenian[sl]
Ne tako hitro, " kurja bedra ".
Serbian[sr]
Не тако брзо, " пилеће ноге ".
Swedish[sv]
Inte så snabbt, kycklingben.
Turkish[tr]
O kadar kolay değil, tavuk bacaklı!