Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Kommissionens meddelelse om "Global vurdering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling", (5. miljøhandlingsprogram) (KOM(1999) 543 endelig),
German[de]
gestützt auf die Mitteilung der Europäischen Kommission über die Gesamtbewertung des Programms der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung - "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" (Fünftes Umweltaktionsprogramm) (KOM(1999) 543 endg.),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της επιτροπής 2: "Σφαιρική αξιολόγηση προγράμματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη" (πέμπτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον) (COM(1999) 543 τελικό)·
English[en]
having regard to the Communication from the Commission: "The Global Assessment of the European Community Programme of Policy and Action in relation to the environment and sustainable development (Fifth Environment Action Programme)" (COM(1999) 543 final);
Spanish[es]
vista la Comunicación de la Comisión: "Evaluación global del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible: 'Hacia un desarrollo sostenible'" (COM(1999) 543 final);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon "Euroopan ympäristöpolitiikan tuleva suunta: Yleisarvio Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevasta poliittisesta toimintaohjelmasta 'Kohti kestävää kehitystä'" KOM(1999) 543 lopullinen,
French[fr]
vu la communication de la Commission: "Évaluation globale du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable (Cinquième programme d'action pour l'environnement)" (COM(1999) 543 final);
Italian[it]
vista la "Comunicazione della Commissione - L'ambiente in Europa: quali direzioni per il futuro? Valutazione globale del programma di politica e azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile, 'Verso la sostenibilità'" (Quinto programma di azione a favore dell'ambiente) (COM(1999) 543 def.),
Dutch[nl]
gezien de Mededeling van de Commissie over "De algemene evaluatie van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling (vijfde milieuactieprogramma)" (COM(1999) 543 def.) ;
Portuguese[pt]
Tendo em conta a comunicação da Comissão "Ambiente da Europa: Que orientações para o futuro? Avaliação global do programa comunitário de política e acção relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável: Para um desenvolvimento sustentável" (COM(1999) 543 final);
Swedish[sv]
Kommissionens meddelande om helhetsbedömningen av Europeiska unionens handlingsprogram för miljön och en hållbar utveckling (femte handlingsprogrammet för miljön) (KOM(1999) 543 slutlig).