Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي أن ابقى حياً لوقت اطول لأزييف مقتلي ؟
Bulgarian[bg]
Трябвало е да остана жив достатъчно дълго, за да симулирам смъртта си?
Czech[cs]
Takže jsem musel zůstat naživu dost dlouho na to, abych mohl předstírat svou smrt?
German[de]
Also musste ich lang genug am Leben bleiben, um meinen Tod vorzutäuschen?
English[en]
So I had to stay alive long enough to fake my death?
Spanish[es]
Entonces, ¿tenía que mantenerme vivo hasta fingir mi muerte?
Estonian[et]
Ma tahtsin siis nii kaua elus olla, kuni oleks saanud oma surma ära lavastada?
Finnish[fi]
Minun piti pysyä elossa - lavastaakseni kuolemani.
French[fr]
Je devais donc rester en vie assez longtemps pour simuler ma mort?
Hebrew[he]
אז היה עלי להישאר בחיים מספיק זמן בשביל לזייף את מותי?
Croatian[hr]
Morao sam ostati dovoljno dugo živ kako bi lažirao svoju smrt?
Italian[it]
Quindi dovevo rimanere in vita abbastanza tempo da poter inscenare la mia morte?
Dutch[nl]
Dus ik moest lang genoeg in leven blijven om mijn eigen dood in scene te zetten?
Polish[pl]
Musiałem przeżyć wystarczająco długo, by sfabrykować swoją śmierć?
Portuguese[pt]
Queria ficar vivo para fingir minha morte?
Romanian[ro]
Trebuia să rămân în viaţă până reuşeam să-mi înscenez moartea?