Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, това не е ли козарят, който обучаваше Ахил?
Bosnian[bs]
Taj je čovjek-jarac poudčavao Ahila!
Czech[cs]
A není tohle ten ovčí-muž, co trénoval Achilla?
Danish[da]
Er det der ikke den gedefyr, som trænede Achilleus?
German[de]
Ist das nicht der Sündenbock, der Achilles trainiert hat?
English[en]
Hey, isn't that the goat-man who trained Achilles?
Estonian[et]
Kas see kits polnud mitte Achilleuse õpetaja?
Persian[fa]
هـــي, اين همون گوزني نبود که " اکيليس " رو تعليم داد ؟
Finnish[fi]
Hei, eikö tuo ole se pukki joka reenasi Achillesta?
French[fr]
N'est-ce pas le bouc qui avait entraîné Achille?
Croatian[hr]
Ta je čovjek-jarac poučavao Ahila!
Hungarian[hu]
Hé, nem ez a szatír, aki Achilleszt tanította?
Italian[it]
Quello non è il caprone di Achille?
Lithuanian[lt]
Ei, ar tai ne tas pats ožkažmogis, kuris mokė Achilą?
Polish[pl]
Hej, czy to nie ten łepek, który trenował Achillesa?
Portuguese[pt]
Este não é o homem-bode que treinou Aquiles?
Slovenian[sl]
Ni to cepec, ki je treniral Ahila?
Serbian[sr]
Taj je čovjek-jarac poudčavao Ahila!
Swedish[sv]
Är det geten som tränade Akilles?