Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتجه شمالا الى بلاد الهنود
Bulgarian[bg]
Ще търсим покрай реката, на север в старите индиански земи.
Bosnian[bs]
Trag vodi na zapad Staro indijansko zemljište.
Czech[cs]
Stopy vedou na sever, do indiánského teritoria.
Danish[da]
Sporene fører mod nord. Mod indianerland.
German[de]
Spur führt nach Norden. Ins Indianerland.
Greek[el]
Αναζήτηση οδηγεί, Βόρεια Παλιά Ινδιάνικα εδάφη.
English[en]
Tracks lead north, toward Indian country.
Spanish[es]
Los rastros indican al norte, Las viejas tierras indias.
Estonian[et]
Jäljed viivad põhja, indiaani alade suunas.
Finnish[fi]
Jäljet vievät pohjoiseen kohti intiaanien maata.
French[fr]
Les pistes vont au nord, vers territoire indien.
Hebrew[he]
העקבות פונים צפונה, לעבר ארץ אינדיאנים.
Croatian[hr]
Tragovi vode na sjever, prema indijanskom području.
Hungarian[hu]
A nyomok vezetni észak, indián terület.
Indonesian[id]
Mereka mengarah ke utara, ke tanah para Indian.
Italian[it]
Tracce vanno a Nord, verso Paese indiano.
Japanese[ja]
インディアン の 領土 に 向か い 北 に 追跡
Georgian[ka]
ჟლვეთრვ გჲეწრ ნა ჟვგვპ კყმ რვპთრჲპთთრვ ნა თნეთანუთრვ.
Macedonian[mk]
Трагите водат кон север, во Индијанска зема.
Malay[ms]
Mereka menuju ke utara, ke tanah Indian.
Norwegian[nb]
Sporene leder nordover til indianerlandet.
Dutch[nl]
De sporen leiden naar het noorden. Richting de Indianen.
Polish[pl]
Ślad na północ wiedzie, na terytorium Indian.
Portuguese[pt]
Procurar direção norte... onde índios estranhos passaram.
Romanian[ro]
Urmele duc spre nord. In nord e teritoriu indian.
Russian[ru]
Следы ведут на север, на индейскую землю.
Slovak[sk]
Stopy vedú na sever, na indiánske územie.
Slovenian[sl]
Sledi vodijo na sever proti indijanskemu ozemlju.
Albanian[sq]
Gjurmët të drejtojnë për në veri, drejt territorit lndian.
Serbian[sr]
Tragovi vode na sjever, prema indijanskom području.
Swedish[sv]
Spår leder till norden. Gamla indianernas land.
Turkish[tr]
İzler Kuzey'e gidiyor, Kızılderili bölgesine doğru.
Vietnamese[vi]
Theo hướng Bắc, Đến lãnh thổ Anh-Điêng.
Chinese[zh]
踪迹 指向 北方 , 前面 是 印第安人 部落