Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolupráce veřejného a soukromého sektoru v této oblasti může – a měla by – hrát životně důležitou úlohu.
Danish[da]
Det offentlig-private samarbejde kan og bør spille en vigtig rolle på dette område.
German[de]
Die öffentlich-private Zusammenarbeit kann und muss in dieser Frage eine wesentliche Rolle spielen.
Greek[el]
Η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα μπορεί και οφείλει να διαδραματίσει σ' αυτό το θέμα ρόλο ζωτικής σημασίας.
English[en]
Public-private cooperation can and should play a vital role in this area.
Spanish[es]
La cooperación público-privada puede y debe representar en este tema un papel de vital importancia.
Estonian[et]
Avaliku ja erasektori koostööl saab ja võiks siin olla otsustav tähtsus.
Finnish[fi]
Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöllä saattaa ja tulee olla tässä elintärkeä tehtävä.
French[fr]
La coopération public-privé peut et doit jouer en la matière un rôle crucial.
Hungarian[hu]
A köz- és magánszféra közötti együttműködésnek e vonatkozásban lényeges szerep juthat, illetve e szerepet meg is kell kapnia.
Italian[it]
In questo contesto, la cooperazione tra il settore pubblico e quello privato può e deve svolgere un ruolo di vitale importanza.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje gyvybiškai svarbus vaidmuo gali ir turėtų priklausyti viešojo bei privataus sektoriaus bendradarbiavimui.
Latvian[lv]
Valsts un privātā sektora sadarbība var būt, un tai jābūt īpaši nozīmīgai šai jomā.
Dutch[nl]
Publiek-private samenwerking kan en moet hierbij een essentiële rol spelen.
Polish[pl]
Współpraca publiczno-prywatna może i powinna odgrywać ważną rolę w tym obszarze.
Portuguese[pt]
A cooperação público-privada pode e deve representar um papel de importância vital neste domínio.
Slovak[sk]
Verejno-súkromná spolupráca môže a musí hrať v týchto otázkach význačnú úlohu.
Slovenian[sl]
Sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem ima pri tem lahko pomembno vlogo in jo tudi mora imeti.
Swedish[sv]
Offentlig-privata partnerskap kan och bör i detta sammanhang spela en avgörande roll.