Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) използването на подвижни риболовни средства, еднопосочна мрежа или чепаре.
Czech[cs]
a) u aktivních zařízení použít zařízení k omezení úniku úlovku ze sítě nebo buben.
Danish[da]
a) i aktive redskaber at anvende et faldgarn eller stopgarn.
German[de]
a) dürfen aktive Fanggeräte eine Vorrichtung, die das Zurückschwimmen verhindert, oder Flapper aufweisen.
Greek[el]
α) η χρήση σε ενεργά εργαλεία ενός διχτύου αντεπιστροφής ή φλάπας.
English[en]
(a) use in active gear a non-return net or flapper.
Spanish[es]
a) utilizar en los artes activos una red de retención o trampa.
Estonian[et]
a) aktiivpüüniste juures sirm ehk skväär, mis ei lase kalal püünisest väljuda.
Finnish[fi]
a) käyttää aktiivisissa pyydyksissä nieluverkkoa.
French[fr]
a) d'utiliser dans les engins actifs un filet de retenue ou tambour.
Croatian[hr]
(a) kod aktivnih alata upotrebljavati zadržavajuću mrežu ili zaklopnicu.
Hungarian[hu]
a) az aktív halászfelszerelésen a meg nem fordítható háló vagy belső terelőháló használata.
Italian[it]
a) negli attrezzi mobili si può utilizzare un’enca.
Lithuanian[lt]
a) aktyviuosiuose žvejybos įrankiuose ar grįžimą ribojančius tinklus ar uždaromuosius tinklus (vožtuvus).
Latvian[lv]
a) aktīvajos zvejas rīkos lietot nekustīgu tīklu vai iedzirkni.
Maltese[mt]
(a) tintuża f'tagħmir attiv xibka bla ritorn jew flapper.
Dutch[nl]
a) in actief vistuig een flap of keel worden gebruikt.
Polish[pl]
a) stosowanie w narzędziach aktywnych klapy lub sieci bez możliwości powrotu.
Portuguese[pt]
a) Utilizar, nas artes activas, um pano de retenção ou língua.
Romanian[ro]
(a) utilizarea în unelte active a unei plase antiretur sau a unei supape.
Slovak[sk]
a) používať pri aktívnom výstroji spätnú sieť alebo klapku.
Slovenian[sl]
(a) pri aktivnem orodju uporabiti nepovratne mreže ali zaklopnice.
Swedish[sv]
a) i aktiva redskap använda ett fallnät eller ett stängnät.