Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той търси сродна душа, помощ, може би даже взаиморазбиране.
Bosnian[bs]
Zato mu se obraća za pomoć, za prosvetljenje, možda.
Czech[cs]
Tak vyhledává kontakt, pomoc, možná záblesk porozumění.
German[de]
Folglich sucht er einen Kontakt, Hilfe, vielleicht eine Eingebung.
Greek[el]
Του ζητάει βοήθεια, ίσως και φώτιση.
English[en]
So he seeks contact, some help, perhaps even a revelation.
Spanish[es]
Así que él busca un contacto, un poco de ayuda, quizás algo que entender.
Estonian[et]
Nii ta otsib üht kontakti, abi, võib-olla kirgastumist.
Finnish[fi]
Hän etsii yhteyshenkilöä, apua, ehkä pientä ymmärrystäkin.
Hebrew[he]
אז, הוא מחפש קשר, איזו עזרה, אולי הבזק של הבנה.
Hungarian[hu]
De küszködik, A bíboros segítségét kéri, hogy a helyes út megvilágosodjék,
Dutch[nl]
Daarom zoekt hij contact, hulp, een openbaring.
Polish[pl]
Więc szuka kontaktu, pomocy, przebłysku zrozumienia.
Romanian[ro]
Atunci caută un contact cu el, un ajutor, poate o străfulgerare...
Russian[ru]
И он ищет родственную душу, помощь, возможно даже взаимопонимание.
Serbian[sr]
Zato mu se obraća za pomoć, za prosvetljenje, možda.
Turkish[tr]
Yani, bir bağlantı, bir yardım, belki de bir aydınlanma anı arıyor.