Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die sondige mens se geaardheid.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ የኃጢአተኛው የሰው ልጅ ባሕርይ እስካለ ድረስ መኖሩ አይቀርም።
Arabic[ar]
فذلك في طبيعة الناس الخطاة.
Central Bikol[bcl]
Ini nasa naturalesa na nin makasalan na mga tawo.
Bemba[bem]
Ici caba mu mibele ya muntu wa lubembu.
Bulgarian[bg]
Това е в природата на грешните хора.
Cebuano[ceb]
Kini ang kinaiyahan sa makasasalang mga tawo.
Czech[cs]
Taková je totiž povaha hříšných lidí.
Danish[da]
Det ligger i syndige menneskers natur.
German[de]
Das liegt in der Natur der sündigen Menschen.
Ewe[ee]
Aleae amegbetɔ nuvɔ̃mewo le.
Efik[efi]
Emi edi ndammana n̄kpọ ọnọ mme anamidiọk owo.
Greek[el]
Αυτό βρίσκεται στη φύση των αμαρτωλών ανθρώπων.
English[en]
This is in the nature of sinful men.
Spanish[es]
Esto es parte de la naturaleza de los hombres pecaminosos.
Finnish[fi]
Syntiset ihmiset ovat luonnostaan sellaisia.
French[fr]
C’est dans la nature des hommes pécheurs.
Ga[gaa]
Enɛ ji adesai ni ji eshafeelɔi lɛ abɔɔ su.
Gun[guw]
Ehe wẹ yin lehe gbẹtọ ylandonọ lẹ sin ninọmẹ te.
Hiligaynon[hil]
Duna ini sa kinaugali sang makasasala nga mga tawo.
Croatian[hr]
To je u prirodi grešnih ljudi.
Hungarian[hu]
Ez a bűnös emberek természetéből adódik.
Western Armenian[hyw]
Ասիկա մեղաւոր մարդոց բնութեան մէջ է։
Indonesian[id]
Ini adalah kecenderungan manusia yang berdosa.
Igbo[ig]
Nke ahụ bụ ụzọ ndị mmadụ na-emehie emehie na-esi akpa àgwà.
Iloko[ilo]
Kasta dagiti tao a managbasol.
Italian[it]
Questa è la natura degli uomini peccatori.
Japanese[ja]
それは罪深い人間の性質上避けられません。「
Korean[ko]
그것은 죄 많은 인간의 특성 탓입니다.
Lingala[ln]
Bitumba bizali kati na makanisi ya bato na masumu.
Malagasy[mg]
Izany no maha izy ny olombelona mpanota.
Macedonian[mk]
Тоа е во природата на грешниот човек.
Malayalam[ml]
ഇതു പാപികളായ മനുഷ്യരുടെ പ്രകൃതമാണ്.
Marathi[mr]
हा पापी मानव स्वभावच आहे.
Burmese[my]
ဤကား အပြစ်ရှိသော လူ့ သဘာဝဗီဇတည်း။
Norwegian[nb]
Det ligger i syndige menneskers natur.
Dutch[nl]
Dat ligt in de aard van zondige mensen.
Northern Sotho[nso]
Ye ke tshekamelo ya batho ba badiradibe.
Papiamento[pap]
Esei ta den e naturaleza di hende pecaminoso.
Polish[pl]
Taka jest natura grzesznych ludzi.
Portuguese[pt]
Essa é a natureza de homens pecaminosos.
Rundi[rn]
Ukwo ni ko abantu b’abacumuzi bameze.
Russian[ru]
Все дело в природе грешных людей.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo biri muri kamere y’abantu b’abanyabyaha.
Slovak[sk]
Taká je povaha hriešnych ľudí.
Slovenian[sl]
To je že v naravi grešnih ljudi.
Samoan[sm]
O lenei mea ua iai i le olaga masani o tagata agasala.
Shona[sn]
Ikoku kuri mumugariro wavanhu vanoita zvivi.
Albanian[sq]
Është në natyrën e njerëzve mëkatarë.
Serbian[sr]
To je u prirodi grešnih ljudi.
Southern Sotho[st]
Sena ke sebōpeho sa batho ba baetsalibe.
Swedish[sv]
Det är något som ligger i den syndfulla människans natur.
Swahili[sw]
Hiyo ni asili ya watu wenye dhambi.
Tamil[ta]
இது பாவமுள்ள மனிதனின் சுபாவத்தில் இருக்கிறது.
Thai[th]
นี่ เป็น ลักษณะ ของ มนุษย์ ผิด บาป.
Tagalog[tl]
Likas na hilig ito ng makasalanang mga tao.
Tswana[tn]
Selo seno se mo mading a batho ba ba leofileng.
Turkish[tr]
Bu durum günahkâr insanın yapısından kaynaklanıyor.
Twi[tw]
Eyi ne nnipa nnebɔneyɛfo su.
Tahitian[ty]
E natura te reira o te taata hara nei.
Ukrainian[uk]
Така природа грішних людей.
Xhosa[xh]
Oku kuyinto eqhelekileyo kubantu abanesono.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn ẹlẹ́ṣẹ̀ ò lè ṣe kí wọ́n má jagun nítorí ó ti mọ́ wọn lára.
Chinese[zh]
圣经说:“从世界奠基以来,这些人的名字都没有写在生命册上。”
Zulu[zu]
Lesi isimo sabantu abanesono.