Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zvláštní sazby pro země, ve kterých jsou životní náklady vyšší nebo nižší než obvyklé;
Danish[da]
at der indføres særlige satser for de lande, hvor leveomkostningerne er højere eller lavere end de normale satser
German[de]
für Länder mit über- oder unterdurchschnittlich hohen Lebenshaltungskosten besondere Sätze festgelegt werden;
Greek[el]
τον καθορισμό ειδικών συντελεστών για τις χώρες στις οποίες το κόστος ζωής είναι υψηλότερο ή χαμηλότερο από τα συνήθη·
English[en]
special rates for countries where the cost of living is higher or lower than the normal rates;
Spanish[es]
la fijación de importes especiales para los países en que el costo de la vida sea superior o inferior a los índices habituales;
Estonian[et]
rakendada erimäärasid riikide puhul, kus elukallidus on tavalisest suurem või väiksem;
Finnish[fi]
niitä maita varten, joissa elinkustannukset ovat suuremmat tai tavanomaista alhaisemmat, vahvistetaan erityinen päiväraha;
French[fr]
l'établissement de taux spéciaux pour les pays où le coût de la vie est supérieur ou inférieur aux taux habituels;
Hungarian[hu]
különleges rátát állapítsanak meg azon országok vonatkozásában, ahol a megélhetési költségek a szokásosnál magasabbak vagy alacsonyabbak;
Italian[it]
la fissazione di tassi speciali per i paesi in cui il costo della vita è superiore o inferiore ai tassi abituali;
Lithuanian[lt]
nustatyti specialius tarifus šalims, kuriose pragyvenimo išlaidos yra didesnės arba mažesnės už įprastinius tarifus;
Latvian[lv]
īpašas likmes valstīm, kur dzīves dārdzība ir augstāka vai zemāka nekā parastās likmes;
Maltese[mt]
rati speċjali għal pajjiżi fejn l-għoli tal-ħajja huwa ogħla jew inqas mir-rati normali;
Dutch[nl]
de vaststelling van speciale bedragen voor landen waar de kosten van levensonderhoud hoger of lager zijn dan de gebruikelijke kosten;
Polish[pl]
specjalne stawki dla krajów, w których koszty utrzymania są wyższe lub niższe od zwykłych stawek;
Portuguese[pt]
O estabelecimento de taxas especiais para os países em que o custo de vida é superior ou inferior às taxas habituais;
Slovak[sk]
osobitné sadzby pre krajiny, kde sú životné náklady vyššie alebo nižšie ako bežné sadzby;
Slovenian[sl]
uporabo posebnih stopenj za države, kjer so stroški življenja višji ali nižji od običajnih stopenj;
Swedish[sv]
att det fastställs särskilda satser för länder där levnadskostnaderna är högre eller lägre än de normala satserna,