Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنها تهتم بأمرك
Bulgarian[bg]
Мисля, че малко е увлечена по теб.
Czech[cs]
Myslím, že je do tebe trochu zamilovaná.
Danish[da]
Hun har vist et godt øje til dig.
Greek[el]
Νομίζω, πως είναι ερωτευμένη μαζί σου.
English[en]
I think she's a little taken with you.
Estonian[et]
Ta on sinust vist pisut sisse võetud.
Finnish[fi]
Hän taitaa olla hieman ihastunut sinuun.
French[fr]
Je crois qu'elle a le béguin pour toi.
Hebrew[he]
אני חושבת שהיא קצת נשבתה בקסמך.
Croatian[hr]
Mislim da joj se sviđaš.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kicsit tetszel neki.
Italian[it]
Penso che abbia un debole per te.
Polish[pl]
Myślę, że coś do ciebie czuje.
Portuguese[pt]
Penso que se afeiçoou um pouco a ti.
Romanian[ro]
Cred că îi cam place de tine.
Russian[ru]
Думаю, она в тебя немного влюблена.
Slovenian[sl]
Mislim, da je malce zaljubljena vate.
Serbian[sr]
Mislim da joj se sviđaš.
Swedish[sv]
Jag tror hon är lite fäst vid dig.
Turkish[tr]
Sanırım senden hoşlanıyor.