Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Остатъчна + еластична деформация, измерени в точката на достигане на нивото на изискваната енергия.
Czech[cs]
(4) Trvalá plus pružná deformace měřená v bodě, kdy bylo dosaženo požadované úrovně energie.
Danish[da]
(4) Blivende + elastisk deformation målt i det punkt, hvor det krævede energiniveau opnås.
German[de]
(4) Bleibende und elastische Verformung, die bei Erreichen der erforderlichen Energie gemessen wird.
Greek[el]
(4) Μόνιμη + ελαστική παραμόρφωση η οποία μετράται όταν έχει επιτευχθεί το απαιτούμενο επίπεδο ενέργειας.
English[en]
(4) Permanent + elastic deflection measured at the point when the required energy level is obtained.
Spanish[es]
(4) Suma de la deformación permanente y la deformación elástica, medidas al alcanzar el nivel de energía requerido.
Estonian[et]
(4) Nõutava energiataseme saavutamise ajal mõõdetud püsiläbipaine + elastne läbipaine.
Finnish[fi]
(4) Tarvittavan energiatason saavuttamisen hetkellä mitattu pysyvä ja elastinen taipuma.
French[fr]
(4) Déformation permanente + élastique mesurée au point où le niveau d’énergie requis est obtenu.
Croatian[hr]
(4) Trajna deformacija + elastična deformacija, izmjerene na točki na kojoj se doseže zahtijevana razina energije.
Hungarian[hu]
(4) Az előírt energiaszint elérésekor mért maradó + rugalmas alakváltozás.
Italian[it]
(4) Deformazioni permanente + elastica, misurate nel punto in cui viene raggiunto il livello di energia richiesto.
Lithuanian[lt]
(4) Liekamoji ir tamprioji deformacijos, išmatuotos kartu tuo momentu, kai užtikrinamas būtinas pasiekti energijos lygis.
Latvian[lv]
(4) Paliekošā un elastīgā deformācija, kas izmērīta punktā, kad ir sasniegts vajadzīgais enerģijas līmenis.
Maltese[mt]
(4) Diflessjoni permanenti + elastika fil-punt meta jinkiseb il-livell ta’ enerġija meħtieġ.
Polish[pl]
(4) Odkształcenie trwałe + sprężyste mierzone w momencie osiągnięcia wymaganego poziomu energii.
Portuguese[pt]
(4) Deformação permanente + elástica medidas no ponto em que o nível de energia exigido é obtido.
Romanian[ro]
(4) Deformare permanentă + deformare elastică măsurate în punctul în care se obține nivelul de energie necesar.
Slovak[sk]
(4) Trvalá + pružná deformácia nameraná v bode pri dosiahnutí úrovne potrebnej energie.
Slovenian[sl]
(4) Seštevek trajne in elastične deformacije, izmerjene na točki, ko se doseže zahtevana raven energije.
Swedish[sv]
(4) Bestående + elastisk deformation uppmätt när den erforderliga energin har uppnåtts.