Metadata
Author: ECDC
Data
Czech[cs]
Technické dokumenty ECDC, které jsou určeny hlavně profesionálům v oblasti veřejného zdraví zabývajícími se přenosnými nemocemi, poskytují pokyny k pracovní problematice, jako jsou soubory nástrojů pro sběr údajů souvisejících s dozorem, a vzdělávání v oblasti epidemiologie infekčních nemocí.
Danish[da]
ECDC's tekniske dokumenter, som for størstedelens vedkommende er henvendt til fagfolk inden for folkesundhed, som arbejder med overførbare sygdomme, giver vejledning i operationelle spørgsmål som f.eks. toolkit til indsamling af overvågningsdata og uddannelse inden for smitsomme sygdommes epidemiologi.
German[de]
Die technischen Dokumente des ECDC richten sich weitgehend an Fachkräfte im Gesundheitswesen, die im Bereich Infektionskrankheiten tätig sind. Sie enthalten Leitlinien zu operativen Aspekten wie etwa Toolkits für die Erhebung von Überwachungsdaten, sowie zur Aus- und Weiterbildung in der Epidemiologie von Infektionskrankheiten.
Greek[el]
Απευθυνόμενα σε μεγάλο βαθμό στους επαγγελματίες του τομέα της δημόσιας υγείας που εργάζονται στο πεδίο των μεταδιδόμενων ασθενειών, τα τεχνικά έγγραφα του ΕΚΠΕΝ παρέχουν καθοδήγηση επί επιχειρησιακών θεμάτων (όπως τα κιτ εργαλείων για τη συλλογή των δεδομένων επιτήρησης) και κατάρτιση στο πεδίο της επιδημιολογίας των λοιμωδών ασθενειών.
English[en]
Largely aimed at public health professionals working in the area of communicable diseases, ECDC’s technical documents provide guidance on operational issues such as tool kits for the collection of surveillance data, and training in the area of epidemiology of infectious diseases.
Spanish[es]
Los documentos técnicos del ECDC, dirigidos sobre todo a los profesionales de la salud pública que trabajan en el ámbito de las enfermedades transmisibles, proporcionan orientación sobre cuestiones operativas, herramientas de recopilación de datos de vigilancia o formación en el campo de la epidemiología de las enfermedades infecciosas.
French[fr]
Essentiellemen t destinés aux professionnels de la santé publique spécialisés dans les maladies transmissibles, les documents techniques de l’ECDC donnent des éléments d’orientation sur les aspects opérationnels, tels que des guides sur la collecte de données de surveillance, et contiennent des formations sur l’épidémiologie des maladies infectieuses.
Icelandic[is]
Tæknileg skjöl ECDC eru að stórum hluta ætluð lýðheilsusérfræðingum sem vinna á sviði smitsjúkdóma og er þeim ætlað að veita leiðsögn um aðgerðir, eins og hvaða verkfæri þarf til að safna saman eftirlitsgögnum, og þjálfun á sviði faraldsfræði smitsjúkdóma.
Italian[it]
Si rivolgono per lo più agli operatori della sanità pubblica che lavorano nel contesto delle malattie trasmissibili. I documenti tecnici dell'ECDC offrono un orientamento su questioni operative ad es. strumenti completi per la raccolta dei dati di sorveglianza e la formazione nel settore dell'epidemiologia delle malattie infettive.
Latvian[lv]
ECDC tehniskie dokumenti, kas galvenokārt ir paredzēti veselības speciālistiem, kuri darbojas infekcijas slimību jomā, ietver ieteikumus par darba jautājumiem, piemēram, rīku komplektiem, kas piemēroti uzraudzības datu apkopošanai, un apmācību par infekcijas slimību epidemioloģiju.
Maltese[mt]
Immirati l-iktar lejn il-professjonisti tas-saħħa pubblika li jaħdmu fil-qasam tal-mard li jittieħed, id-dokumenti tekniċi tal-ECDC jipprovdu gwida dwar kwistjonijiet operattivi bħal settijiet ta’ għodod għall-ġbir ta’ dejta ta’ sorveljanza, u t-taħriġ fil-qasam tal-epidemjoloġija ta’ mard infettiv.
Norwegian[nb]
ECDCs tekniske dokumenter er hovedsakelig rettet mot folkehelsefaglig personell som arbeider innen smit tsomme sykdommer, og inneholder operasjonelle retningslinjer, som verktøysett for innsamling av overvåkingsdata og opplæring i smittsomme sykdommers epidemiologi.
Portuguese[pt]
Os documentos técnicos do ECDC destinam-se principalmente aos profissionais de saúde pública a trabalhar na área das doenças transmissíveis, proporcionando linhas de orientação sobre questões operacionais tais como conjuntos de ferramentas para a recolha de dados de vigilância e formação na área da epidemiologia e doenças transmissíveis.
Slovak[sk]
Odborné dokumenty centra ECDC sú zamerané predovšetkým na zdravotníckych odborníkov pracujúcich v oblasti prenosných chorôb a poskytujú usmernenia týkajúce sa prevádzky, napríklad súprav nástrojov na zbieranie údajov o dohľade a školení v oblasti epidemiológie infekčných chorôb.
Swedish[sv]
De tekniska dokumenten riktar sig huvudsakligen till hälso- och sjukvårdspersonal som är verksam inom området smittsamma sjukdomar. Dokumenten ger vägledning om operativa aspekter, t.ex. verktyg för insamling av övervakningsdata och utbildning om infektionssjukdomars epidemiologi.