Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان ليعرف أنّنا نملك 8000 صحن سلطة ؟
Bosnian[bs]
Ko je znao da imamo 8.000 tanjira za salatu?
Czech[cs]
Kdo věděl, že máme 8 tisíc talířů na salát?
Danish[da]
Hvem kunne vide at vi ejede 8000 salat tallerkner...?
German[de]
Wer wusste von unseren 8000 Salat-Tellern?
Greek[el]
Δεν ήξερα πως είχαμε 8.000 πιάτα για σαλάτα!
English[en]
Who knew we owned 8,000 salad plates?
Spanish[es]
¿Quién diría que teníamos 8000 platos de ensalada...?
Basque[eu]
Nork zekien 8.000 plater geneuzkala, entsaladakoak?
Persian[fa]
کي ميدونست که ما 8 هزار بشقاب سالاد داريم ؟
Finnish[fi]
Mikä määrä Meillä lautasia on
French[fr]
Qui aurait cru Qu'on possédait 8 000 assiettes?
Croatian[hr]
Ko je znao da imamo 8.000 tanjura za salatu?
Indonesian[id]
Siapa tahu kita ada lapan ribu piring salad?
Italian[it]
Non ho mai visto tanti piatti, qua!
Polish[pl]
Kto wiedział, że mamy 8 tyś. talerzy do sałatek?
Portuguese[pt]
E temos pratos para 8 mil porções
Slovenian[sl]
Kdo se še spomni, da imamo 8000 solatnih krožnikov?
Albanian[sq]
Kush e dinte që ne kishim tetëmijë pjata sallate?
Serbian[sr]
Ко је знао да имамо 8.000 тањира за салату?
Swedish[sv]
Vem visste att vi har 8000 tallrikar?
Vietnamese[vi]
Ai mà biết chúng ta có tới 8,000 dĩa salad chứ?