Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في إحدى ليالي الصيف الماضي، كنت في اجتماع صغير مع رجال من الوان مختلفة من جميع أنحاء المدينة.
Greek[el]
Πέρσι το καλοκαίρι, ήμουν σε μια μικρή συγκέντρωση έγχρωμων επαγγελματιών από όλη την πόλη.
English[en]
One night this past summer, I was at a small gathering of professional men of color from around the city.
Spanish[es]
Una noche, el verano pasado, estaba en una pequeña reunión de profesionales de color de la ciudad.
Persian[fa]
یک شب همین تابستان گذشته، در جمع کوچکی از مردان سیاهپوست از حرفههای مختلف و مناطق مختلف شهر بودم.
French[fr]
Un soir l'été dernier, j'étais à une petite réunion de professionnels de couleur venant de toute la ville.
Hebrew[he]
לילה אחד בקיץ האחרון, הייתי במפגש קטן של גברים צבעונייים מרחבי העיר.
Hungarian[hu]
Tavaly egy nyári estén részt vettem egy kis találkozón, ahova a város színesbőrű hivatalos személyei voltak meghívva.
Italian[it]
Una sera la scorsa estate, ero a una piccola riunione di professionisti di colore di tutta la città.
Korean[ko]
지난여름 어느 날 밤에 저는 지역 유색인종 직업인들의 소규모 모임에 참석했습니다.
Latvian[lv]
Kādu vakaru šovasar es biju nelielā pilsētas profesionālo tumšādaino cilvēku sanāksmē.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн зуны нэг орой би хотын тал талаас төрөл бүрийн мэргэжилтэн ирсэн уулзалтан дээр сууж байлаа.
Dutch[nl]
Op een recente zomeravond was ik bij een kleine bijeenkomst van gekleurde professionals uit mijn stad.
Polish[pl]
Minionego lata byłem na zgromadzeniu zawodowym "kolorowych" z całego miasta.
Portuguese[pt]
Certa noite, no verão passado, eu estava numa pequena reunião de profissionais negros, homens, de toda a cidade.
Romanian[ro]
Într-o seară vara trecută, am participat la o mică reuniune a profesioniștilor de culoare de pe lângă oraș.
Russian[ru]
В один из вечеров ушедшего лета я был на небольшой встрече специалистов, где не было ни одного белого, со всего города.
Serbian[sr]
Jedne noći prošlog leta bio sam na malom skupu obojenih profesionalaca iz čitavog grada.
Swedish[sv]
En kväll i somras, var jag på en träff med färgade yrkesmän från hela staden.
Turkish[tr]
Geçen yaz, bir gece, şehirdeki beyaz olmayan uzmanların katıldığı küçük bir toplantıdaydım.
Vietnamese[vi]
Vào một đêm hè năm ngoái, tôi tham dự một cuộc họp nhỏ của những người da đen có quyền lực từ khắp thành phố.
Chinese[zh]
去年夏天的一个晚上, 我参加了一个小型聚会, 参加者是我们市里 各行各业的非白人。