Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Manuskrip se naam Codex Bezae Cantabrigiensis
Amharic[am]
የጽሑፉ ስም ኮዴክስ ቤዜ ካንታቢይሪኤንሲስ
Cebuano[ceb]
Ngalan sa Manuskrito Codex Bezae Cantabrigiensis
Czech[cs]
Název rukopisu Codex Bezae Cantabrigiensis
Danish[da]
Håndskriftets navn: Codex Bezae Cantabrigiensis
German[de]
Name der Handschrift: Codex Bezae Cantabrigiensis
Greek[el]
Ονομασία Χειρογράφου Κώδικας του Βέζα ή Κανταβρύγιος
English[en]
Name of Manuscript Codex Bezae Cantabrigiensis
Spanish[es]
Nombre del manuscrito Códice de Beza Cantabrigense
Finnish[fi]
Käsikirjoituksen nimi Codex Bezae
French[fr]
Nom du manuscrit Codex de Bèze Cantabrigiensis
Croatian[hr]
(Codex Bezae Cantabrigiensis)
Hungarian[hu]
A kézirat jelölése Codex Bezae Cantabrigiensis
Armenian[hy]
Ձեռագրի անվանումը Բեզայի մատյան
Indonesian[id]
Nama Manuskrip Kodeks Bezae Cantabrigiensis
Iloko[ilo]
Nagan ti Manuskrito Codex Bezae Cantabrigiensis
Italian[it]
Nome del manoscritto Codex Bezae Cantabrigiensis
Japanese[ja]
写本の名称 ベザ写本ケンブリッジ
Georgian[ka]
ხელნაწერის სახელწოდება ბეზის კოდექსი
Korean[ko]
사본명 베자 케임브리지 책자본
Lingala[ln]
Nkombo ya Maniskri Codex Bezae Cantabrigiensis
Lozi[loz]
Libizo la ze Ñozwi Codex Bezae Cantabrigiensis
Latvian[lv]
Nosaukums Bezas kodekss (Codex Bezae
Malagasy[mg]
Anaran’ilay Sora-tanana Kodeksa Bezae Cantabrigiensis
Malayalam[ml]
കൈയെഴുത്തു പ്രതിയുടെ പേര് കോഡക്സ് ബസേ കാൻറാബ്രിജിയൻസിസ്
Norwegian[nb]
Håndskriftets navn Codex Bezae Cantabrigiensis
Dutch[nl]
Naam van handschrift Codex Bezae Cantabrigiensis
Polish[pl]
Manuskrypt Kodeks Bezy
Portuguese[pt]
Nome do Manuscrito Códice Bezae Cantabrigiensis
Romanian[ro]
Numele manuscrisului Codex Bezae Cantabrigiensis
Russian[ru]
Название: Кодекс Безы (Кембриджский кодекс)
Slovak[sk]
Názov rukopisu Kódex Bezae Cantabrigiensis
Slovenian[sl]
Ime rokopisa Codex Bezae Cantabrigiensis
Shona[sn]
Zita reManyoro Codex Bezae Cantabrigiensis
Albanian[sq]
Emri i dorëshkrimit Kodiku i Bezës Cantabrigiensis
Serbian[sr]
(Codex Bezae Cantabrigiensis)
Southern Sotho[st]
Lebitso la Buka e Ngotsoeng ka Letsoho Codex Bezae Cantabrigiensis
Swedish[sv]
Handskriftens namn Codex Bezae Cantabrigiensis
Tamil[ta]
கையெழுத்துப் பிரதியின் பெயர் தொகுப்புநூல் பெஸே கான்ட்டாப்ரிகீன்ஸிஸ்
Thai[th]
ชื่อ ฉบับ สําเนา โคเดกซ์ เบแซ แคนตาบริจิเอนซิส
Tagalog[tl]
Pangalan ng Manuskrito Codex Bezae
Tswana[tn]
Leina la Mokwalo o o Codex Bezae Cantabrigiensis
Turkish[tr]
Elyazmasının Adı Kodeks Bezae Cantabrigiensis
Tsonga[ts]
Vito ra Tsalwa Codex Bezae Cantabrigiensis
Tahitian[ty]
I‘oa o te parau papai Codex Bezae Cantabrigiensis
Xhosa[xh]
Igama Lombhalo-ngqangi ICodex Bezae Cantabrigiensis
Zulu[zu]
Igama Lombhalo Wesandla ICodex Bezae Cantabrigiensis