Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I oktober 2001 konstaterede FVO i forbindelse med overvågningen af anvendelse af flydende køkkenaffald i foder til husdyr og overvågningen af levnedsmiddelaffald fra forbudte kilder følgende (GD(SANCO/3367/2001) : ”I England trådte den ændrede beslutning 2001 om animalske biprodukter (England) (SI 2001/1704) i kraft den 24. maj 2001; således blev der straks nedlagt et effektivt forbud mod anvendelse af flydende køkkenaffald til dyrefoder.
English[en]
With regard to the feeding of swill to farm animals and controls on waste food from prohibited sources, the FVO noted in October 2001 – DG (SANCO)3367/2001 – that: 'The Animal By-Products (Amendment) (England) Order 2001 (SI 2001/1704) was brought into force on 24 May 2001, effectively introducing an abrupt ban on swill feeding.
Spanish[es]
En relación con la vigilancia del empleo de aguas grasas en la alimentación del ganado y con la vigilancia de los residuos de alimentos procedentes de fuentes prohibidas, la OAV constató en octubre de 2001 -DG (SANCO/3367/2001)- lo siguiente: "El 24 de mayo de 2001 entró en vigor en Inglaterra el decreto modificado 2001 sobre subproductos animales (England - SI 2001/1704), que permitió imponer inmediatamente una prohibición efectiva del empleo de aguas grasas en la alimentación animal.
Finnish[fi]
FVO:n Yhdistyneeseen kuningaskuntaan lokakuussa 2001 tekemää tarkastusmatkaa, jonka tarkoituksen oli arvioida rasvapitoisen jäteveden ja kielletyistä lähteistä tulevien elintarvikkeiden käyttöä eläinruoissa, koskevassa kertomuksessa (DG SANCO 3367/2001) todettiin seuraavaa: "vuoden 2001 tarkistettu säädös eläinperäisistä sivutuotteista (Englanti) (SI 2001/1704) tuli voimaan 24. toukokuuta 2001.
French[fr]
S'agissant du contrôle de l'utilisation des eaux grasses dans l'alimentation des animaux d'élevage et des déchets alimentaires provenant de sources interdites, l'OAV a constaté en octobre 2001 (GD (SANCO/3367/2001)) ce qui suit: En Angleterre, l'arrêté 2001 (amendement) sur les produits dérivés d'origine animale (SI 2001.1704) est entré en vigueur le 24 mai 2001, instaurant de manière effective et brutale l'interdiction de l'utilisation des eaux grasses dans l'alimentation des animaux.
Italian[it]
Per quanto riguarda i controlli sull'utilizzo di acque grasse nell'alimentazione degli animali di allevamento e di rifiuti alimentari di origine vietata, nell’ottobre 2001 l’UAV constatava – DG(SANCO/3367/2001) – che il decreto modificato 2001 relativo ai prodotti derivati di origine animale (Inghilterra) (SI 2001/1704) è entrato in vigore il 24 maggio 2001, imponendo in modo effettivo ed insindacabile il divieto di utilizzo di acque grasse nell'alimentazione animale.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de controle op het gebruik van spoeling als veevoeder en de controle op levensmiddelenafval van verboden bronnen heeft het VVB in oktober 2001 vastgesteld: "In Engeland trad de gewijzigde verordening van 2001 over dierlijke nevenproducten (Engeland – SI 2001/1704) op 24 mei 2001 in werking; daarmee werd onmiddellijk een efficiënt verbod op het gebruik van spoeling als veevoeder van kracht".
Portuguese[pt]
Do que se refere ao controlo da utilização das águas de lavadura e dos resíduos alimentares de proveniência interdita, o SAV constatou o seguinte em Outubro de 2001 (DG (SANCO) 3367/2001): “Em Inglaterra, o decreto 2001 (alteração) sobre os produtos derivados de origem animal (SI 2001/1704) entrou em vigor em 24 de Maio de 2001, estabelecendo de modo efectivo e brutal a interdição da utilização de águas de lavadura na alimentação de animais.
Swedish[sv]
När det gäller övervakningen av användningen av matavfall från otillåtna källor i djurfoder fastställde FVO i oktober 2001 GD(SANCO/3367/2001): ”I England trädde det ändrade beslut 2001 om produkter med animaliskt ursprung (England) - SI 2001/1704 - i kraft den 24 maj 2001; därmed infördes på ett effektivt och radikalt sätt ett förbud mot användningen av matavfall i djurfoder.