Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Учител ви обвинява пред целия клас, че сте преписвали на изпит, но това не е така.
Cebuano[ceb]
* Gipasanginlan ka usa ka magtutudlo atubangan sa klase nga nanglimbong atol sa test bisan wala nimo buhata.
Czech[cs]
* Učitel vás před celou třídou obviní, že jste během testu opisovali, ačkoli to není pravda.
Danish[da]
* En lærer beskylder dig foran klassen for at snyde i en prøve, selvom du ikke har gjort det.
German[de]
* Ein Lehrer beschuldigt dich vor der Klasse, dass du bei einem Test geschummelt hättest, obwohl das gar nicht stimmt.
English[en]
* A teacher accuses you in front of the class of cheating on a test when you did not.
Estonian[et]
* Õpetaja süüdistab sind terve klassi kuuldes kontrolltöös spikerdamises, kuigi sa pole seda teinud.
Finnish[fi]
* Opettaja syyttää sinua luokan edessä kokeessa lunttaamisesta, vaikka et ole tehnyt niin.
French[fr]
* Un professeur t’accuse devant toute la classe de tricher lors d’un examen alors que ce n’est pas vrai.
Hungarian[hu]
* A tanárod az osztály előtt azzal vádol, hogy puskáztál a dolgozatnál, pedig te nem tettél ilyet.
Armenian[hy]
* Ուսուցիչը ողջ դասարանի առջեւ մեղադրում է ձեզ թեսթը արտագրելու մեջ այն դեպքում, երբ դուք դա չէիք անում։
Indonesian[id]
* Seorang guru menuduh Anda di depan kelas mencontek dalam ujian ketika Anda tidak melakukannya.
Italian[it]
* Un insegnante ti accusa davanti alla classe di aver copiato un compito in classe pur non essendo così.
Japanese[ja]
* 自分はカンニングしていないのに,クラス全員の前で教師から,カンニングしただろうと言われた。
Khmer[km]
* គ្រូ ម្នាក់ បាន ចោទ ប្រកាន់ អ្នក នៅមុខ សិស្ស ក្នុង ថ្នាក់ ថា អ្នក លប មើល ឯកសារ ពេល ប្រលង តែ អ្នក ពុំ បាន ធ្វើ សោះ ។
Korean[ko]
* 여러분은 그러지 않았는데 교사가 반원들 앞에서 여러분이 시험에서 부정행위를 했다고 나무란다.
Lithuanian[lt]
* Koks nors mokytojas apkaltina jus prieš klasę, kad sukčiavote egzamino metu, nors jūs to nedarėte.
Latvian[lv]
* Skolotājs testa pildīšanas laikā bez pamatota iemesla klases priekšā apsūdz tevi norakstīšanā.
Malagasy[mg]
* Niampanga anao ho nangala-tahaka teo imason’ny iray kilasy ny mpampianatra iray raha toa ka tsy nanao izany akory ianao.
Mongolian[mn]
* Багш чинь чамайг бусдаас хуулаагүй байхад хууллаа гэж ангийнхны чинь өмнө гүтгэжээ.
Norwegian[nb]
* En lærer anklager deg foran klassen for juks på en prøve når du ikke har gjort det.
Dutch[nl]
* Een leraar beschuldigt je in het bijzijn van de hele klas van spieken terwijl je dat niet hebt gedaan.
Polish[pl]
* Nauczyciel posądza cię przed całą klasą o ściąganie podczas klasówki, mimo że wcale tego nie robiłeś.
Portuguese[pt]
* Um professor acusa você, na frente da turma, de trapacear numa prova, mas você não o fez.
Romanian[ro]
* Un profesor vă acuză, în faţa clasei, că aţi copiat la un test, când nu aţi făcut asta.
Russian[ru]
* Учитель перед всем классом обвиняет вас в списывании контрольной работы, хотя вы не списывали.
Samoan[sm]
* Ua tuuaia oe e se faiaoga i luma o le vasega ona le kopi i se suega ae te le i faia.
Swedish[sv]
* En lärare beskyller dig inför hela klassen för att ha fuskat på en skrivning, men du är oskyldig.
Swahili[sw]
* Mwalimu anakushtumu mbele ya darasa kwa kudanganya mtihani wakati haukufanya hivyo.
Thai[th]
* ครูกล่าวหาท่านหน้าชั้นว่าท่านโกงข้อสอบทั้งที่ท่านไม่ ได้ โกง
Tagalog[tl]
* Pinaratangan ka ng titser mo sa harapan ng mga kaklase mo na nangopya ka sa test pero hindi mo naman ginawa ito.
Tongan[to]
* ‘Oku tukuakiʻi koe ‘e ha faiako ‘i muʻa he kalasí, ‘okú ke kākā ‘i ha sivi, ka naʻe ‘ikai moʻoni ia.
Ukrainian[uk]
* Учитель звинувачує вас перед класом у списуванні під час контрольної, хоча ви цього не робили.
Vietnamese[vi]
* Một giảng viên buộc tội các em trước lớp học về việc gian lận trong một bài thi mà các em không hề làm thế.